題李伯時九歌圖

元 · 盧摯

蒼龍駟車載初陽，綠天浮春開八荒。連蜷飛霧儼冠劍，四三神君翼東皇。
桂醑盎烈蘭餚芳，楹筵巫覡紛披猖。瑤琴袗衣杳何許，兩妃倚竹臨空江。
野煙顰翠九疑遠，暮雨灑恨湘波涼。冰夷闇投明月璣，山鬼夜嘯猿猱悲。
長歌撫節懷楚累，遺音疏越知者稀。築室賴有佳人期，紫壇荷屋薜荔帷。
汀洲聊堪搴杜若，怨公子兮悵忘歸。恑毫慅墨含古色，虎頭癡絕公麟癡。
續騷未成今見畫，忽欲輕舉起無爲，朝來目送秋雲飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼龍駟車：指神話中的龍馬所拉的車，象徵着神聖和尊貴。
• 初陽：初升的太陽，象徵新生和希望。
• 綠天浮春：春天的天空呈現出一片綠色，形容春天的生機盎然。
• 八荒：指極遠的地方，泛指天下。
• 連蜷飛霧：形容雲霧繚繞，如同蜷曲的飛龍。
• 冠劍：指戴冠佩劍，象徵着尊貴和權力。
• 四三神君：指多位神靈。
• 東皇：指東方之神，常指太陽神。
• 桂醑盎烈：桂花酒香氣濃郁。
• 蘭餚芳：蘭花般芬芳的菜餚。
• 楹筵：指華麗的宴席。
• 巫覡：古代的巫師。
• 披猖：放縱不羈。
• 瑤琴袗衣：指穿着華麗的衣服，手持瑤琴。
• 兩妃倚竹：兩位妃子倚靠在竹子旁。
• 臨空江：面對空曠的江面。
• 野煙顰翠：野外的煙霧使得山色顯得更加蒼翠。
• 九疑遠：指九疑山，象徵着遙遠和神祕。
• 暮雨灑恨：傍晚的雨似乎帶着恨意。
• 湘波涼：湘江的水波顯得涼爽。
• 冰夷闇投：冰夷，水神；闇投，暗中投擲。
• 明月璣：明亮的珠寶。
• 山鬼夜嘯：山中的鬼怪在夜晚發出嘯聲。
• 猿猱悲：猿猴發出悲傷的叫聲。
• 長歌撫節：長歌，長篇的詩歌；撫節，按節拍。
• 楚累：指楚國的重負，這裏指楚國的文化和歷史負擔。
• 遺音疏越：指古代的音樂和詩歌，越顯得稀少和珍貴。
• 築室賴有：指建築房屋需要有人的幫助。
• 佳人期：指期待與佳人相會。
• 紫壇荷屋：指華麗的建築。
• 薜荔帷：用薜荔編織的帷幔。
• 汀洲搴杜若：在汀洲上採摘杜若，杜若是一種香草。
• 怨公子兮悵忘歸：怨恨的公子，因悵然而忘歸。
• 恑毫慅墨：指用筆墨描繪。
• 虎頭癡絕：形容畫中的虎頭非常逼真，彷彿癡絕。
• 公麟癡：指畫家李公麟的畫技高超，令人癡迷。
• 續騷未成：指繼續創作楚辭未完成。
• 今見畫：現在看到這幅畫。
• 忽欲輕舉：突然想要輕飄飄地飛起。
• 起無爲：開始無所作爲。
• 朝來目送秋雲飛：早晨目送秋天的雲彩飄飛。

翻譯

蒼龍駕馭的車載着初升的太陽，春天的天空綠意盎然，春天的氣息遍佈天下。雲霧繚繞中，彷彿有戴着冠冕、佩着劍的神靈，多位神君圍繞着東方的太陽神。桂花酒香氣濃郁，蘭花般芬芳的菜餚擺滿了華麗的宴席，巫師們放縱不羈地舞蹈。穿着華麗衣服，手持瑤琴的人在哪裏呢？兩位妃子倚靠在竹子旁，面對着空曠的江面。野外的煙霧使得山色顯得更加蒼翠，九疑山顯得遙遠而神祕，傍晚的雨似乎帶着恨意，湘江的水波顯得涼爽。水神暗中投擲明亮的珠寶，山中的鬼怪在夜晚發出嘯聲，猿猴發出悲傷的叫聲。長篇的詩歌按節拍吟唱，懷念楚國的文化和歷史負擔，古代的音樂和詩歌顯得稀少而珍貴。建築房屋需要有人的幫助，期待與佳人相會，華麗的建築中掛着薜荔編織的帷幔。在汀洲上採摘杜若，怨恨的公子因悵然而忘歸。用筆墨描繪，畫中的虎頭非常逼真，彷彿癡絕，畫家李公麟的畫技高超，令人癡迷。繼續創作楚辭未完成，現在看到這幅畫，突然想要輕飄飄地飛起，開始無所作爲，早晨目送秋天的雲彩飄飛。

賞析

這首作品通過豐富的意象和生動的描繪，展現了神話傳說中的場景和人物，表達了對楚國文化和歷史的懷念，以及對美好事物的嚮往和追求。詩中運用了大量的象徵和比喻，如蒼龍駟車、綠天浮春、連蜷飛霧等，營造出一種神祕而壯麗的氛圍。同時，通過對人物和場景的細膩刻畫，如兩妃倚竹、野煙顰翠、暮雨灑恨等，傳達出深沉的情感和複雜的思緒。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣和深厚的文化底蘊。