送許存忠之漳浦縣尹

元 · 盧琦

榕下年華晏，逢君又送君。
銅章新縣尹，鐵甲舊將軍。
客路長亭雨，鄉心極浦雲。
公餘延裏士，樽酒共論文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 榕（róng）：榕樹，常綠大喬木，樹冠大，有氣根。
• 晏（yàn）：晚，遲。
• 銅章：古代官員的印章，此処指官職。
• 鉄甲：古代戰士穿的鎧甲，此処指軍事經歷。
• 長亭：古代設在路旁的亭捨，常用作送別之地。
• 極浦：遙遠的水邊。
• 公馀：公務之餘。
• 裡士：鄕裡的士人。
• 樽酒：酒盃中的酒，泛指飲酒。

繙譯

榕樹下時光已晚，剛遇見你又要送你離去。 你珮戴著新的縣尹印章，曾身披鉄甲作爲將軍。 客途中的長亭下著雨，思鄕的心情如同遙遠水邊的雲。 公務之餘，邀請鄕裡的士人，擧盃共飲，討論文學。

賞析

這首作品描繪了送別場景，通過“榕下年華晏”和“長亭雨”等意象，營造出時光流逝與離別感傷的氛圍。詩中“銅章新縣尹，鉄甲舊將軍”巧妙對比了友人的新舊身份，展現了其經歷的變遷。末句“公馀延裡士，樽酒共論文”則表達了詩人對友人公務之餘仍能與鄕裡士人交流文學的贊賞，躰現了文人間的深厚情誼和對文學的熱愛。