(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 天日耽耽:形容陽光強烈,照耀得非常明亮。
- 師子巖:指形狀像獅子的岩石。
- 金毛:這裏形容陽光照在岩石上,反射出金色的光芒。
- 閃日:陽光閃爍。
- 煙嵐:山間的霧氣。
- 轉身:這裏指岩石的形狀或位置變化。
- 吳中:地名,指今江蘇省南部一帶。
- 吼:比喻岩石的雄偉壯觀,如同獅子的吼聲。
- 淩霄:高聳入雲。
- 勢並參:氣勢相匹敵。
翻譯
陽光強烈地照耀着,那形狀如獅子的岩石,金色的光芒在日光下閃爍,照亮了山間的霧氣。岩石彷彿轉身向吳中地區發出雄壯的吼聲,其氣勢與高聳入雲的山峯相匹敵。
賞析
這首作品通過生動的比喻和形象的描繪,展現了師子林中師子峯的雄偉壯觀。詩中「天日耽耽師子巖」一句,以強烈的陽光爲背景,突出了岩石的雄壯;「金毛閃日耀煙嵐」則進一步以金色的光芒和山間的霧氣,增添了神祕而壯麗的氛圍。後兩句通過比喻和誇張,將岩石的氣勢與高聳的山峯相提並論,表達了作者對自然景觀的敬畏和讚美。