滿江紅

元 · 鮮于樞

詩酒名場，人都羨、紫髯如戟。今已矣，星星滿頷，不堪重摘。衰老自知來有漸，窮愁誰道尋無跡。笑劉郎、辛苦覓仙方，終無益。
東逝水，西飛日。年易失，時難得。賴此身健在，寸陰須惜。生死百年朝有暮，盛衰一理今猶昔。問人間、誰是魯陽戈，杯中物。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫髯如戟：形容鬍鬚濃密而有威嚴。
• 星星滿頷：指鬍鬚已經花白，星星點點。
• 頷（hàn）：下巴。
• 寸陰：極短的時間。
• 魯陽戈：傳說中能夠使太陽倒退的神兵，比喻有回天之力的人。

翻譯

在詩酒的盛名場上，人們都羨慕我那濃密威嚴的紫髯。如今，那些日子已經過去，我的鬍鬚已經花白，不再適合梳理。我深知衰老是逐漸來臨的，那些窮困愁苦的記憶似乎也無處尋覓。我笑那劉郎辛苦尋找仙方，最終卻毫無益處。

東流的水，西落的太陽。歲月易逝，時光難留。幸好我這身體還算健康，應該珍惜每一分每一秒。生死是百年間的事，從早到晚，盛衰的道理古今相同。我想問人間，誰是那擁有回天之力的魯陽戈，或許只有杯中的酒能回答我。

賞析

這首作品通過對詩酒名場的回憶和對衰老現實的感慨，表達了作者對時光流逝和生命無常的深刻認識。詩中「紫髯如戟」與「星星滿頷」形成鮮明對比，突出了歲月的無情。後文通過對「東逝水，西飛日」的描繪，進一步強調了時間的不可逆性。結尾處對「魯陽戈」的提問，既是對人生無力感的抒發，也是對酒中尋求慰藉的隱喻，透露出一種超脫與豁達。