過桐廬漏港灘示舟人

元 · 鮮于樞

驚流激長灘，百折怒未已。
篙師與水爭，退尺進才咫。
技窮解衣下，力排過乃止。
維時春冬交，冰雪寒墮指。
我時臥舟中，起視顙有泚。
迂疏一何補，辛苦愧舟子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 篙師：（gāo shī），指船伕，特別是那些使用篙（長杆）來推動或控制船隻的人。
• 退尺進才咫：形容船隻前進的距離非常有限，即使退後一尺，也只能前進一咫（古代長度單位，約等於八寸）。
• 技窮解衣下：形容船伕在技術用盡後，脫下衣服，準備下水推船。
• 力排過乃止：用力推開障礙，船才能通過，然後停止。
• 顙有泚：（sǎng yǒu cǐ），額頭出汗。
• 迂疏：指自己的行爲或思想不合時宜，不切實際。

翻譯

湍急的流水衝擊着長灘，怒濤百轉千回，怒氣未消。船伕與水流爭鬥，即使退後一尺，也只能前進一咫。當技術用盡，船伕脫下衣服，準備下水推船，用力推開障礙，船才能通過，然後停止。那時正值春冬交替，冰雪使得手指都感到寒冷。我那時躺在船中，起身時額頭已經出汗。我的迂腐和不切實際有什麼用呢？辛苦的船伕讓我感到慚愧。

賞析

這首作品描繪了船伕在惡劣水流中艱難前行的情景，通過對比船伕的辛勞與自己的無所作爲，表達了作者對船伕辛勤勞動的敬意和對自己無能的自我反省。詩中「篙師與水爭」一句，生動地展現了人與自然的鬥爭，而「技窮解衣下」則突顯了船伕的決心和勇氣。最後，作者通過自我批評，傳達了一種謙遜和自省的人生態度。