百步洪
灩澦三蜀險，呂梁天下壯。
我昔過彭門，舍舟步青嶂。
釃酒神龍祠，凜乎不敢向。
間關一葉下，號呼百人放。
篙師稍失律，身入魚腸葬。
至今僕伕輩，言之氣輒喪。
危哉石樑洪，勢與呂梁抗。
一石截中流，兩山束驚浪。
雷霆怒轟訇，魚龍氣慄愴。
輕船汎順風，大艦必秋浪。
我行有期程，稽留速官謗。
慚愧雙白鷗，飄然淩滉漾。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 灩澦（yàn yù）：即灩澦堆，長江三峽瞿塘峽口的巨石，舊時爲長江上著名險灘。
- 三蜀：指古代蜀地，分爲蜀郡、廣漢、犍爲三部分，合稱三蜀。
- 呂梁：山名，在今山西省西部，黃河和汾河間。多橫谷，古稱「呂梁」。
- 彭門：地名，指彭城，即今江蘇徐州。
- 青嶂：青色的山峯。
- 釃（shī）酒：斟酒。
- 神龍祠：供奉神龍的祠廟。
- 凜乎：敬畏的樣子。
- 間關：形容路途艱險。
- 篙師：撐船的師傅。
- 失律：失去節奏或規律，這裏指操作失誤。
- 魚腸葬：比喻葬身魚腹。
- 僕伕：僕人。
- 石樑洪：地名，指石樑峽，在今江蘇徐州附近。
- 雷霆：雷聲。
- 轟訇（hōng hōng）：形容聲音巨大。
- 慄愴（lì chuàng）：恐懼悲傷。
- 汎（fàn）：同「泛」，漂浮。
- 稽留：停留。
- 官謗：因公務遲延而受到的責難。
- 淩滉漾（líng huàng yàng）：形容水波盪漾。
翻譯
灩澦堆是三蜀地區的一大險阻，呂梁山則是天下聞名的壯觀。我曾經過彭城，棄船步行於青色的山峯之間。在神龍祠前斟酒，心中充滿了敬畏，不敢直視。乘着一葉小舟艱難前行，呼喚百人合力放船。撐船的師傅稍有失誤，就可能葬身魚腹。至今僕人們提起此事，仍會感到恐懼。石樑峽的險峻，與呂梁山相抗衡。一塊巨石截斷中流，兩山夾持着驚濤駭浪。雷聲轟鳴，魚龍都感到恐懼悲傷。輕舟順風漂浮，大艦則必須迎戰秋天的波浪。我的行程有既定的計劃，停留會招致官方的責難。慚愧地看着雙白鷗，它們飄然凌駕于波光之上。
賞析
這首作品描繪了作者經過灩澦堆和呂梁山的險峻旅程，通過生動的自然景觀和緊張的航行經歷，展現了旅途的艱險與壯觀。詩中運用了豐富的自然意象和強烈的動詞，如「雷霆怒轟訇」、「魚龍氣慄愴」，增強了詩的視覺和聽覺效果，使讀者能感受到作者面對自然力量的敬畏與無奈。結尾處的「慚愧雙白鷗，飄然淩滉漾」則透露出一種超脫與嚮往自由的情感，與前文的緊張氣氛形成對比，增添了詩的深度和餘韻。
