至膠州

· 戴良
自入東膠路,鄉邦此地賒。 人悲西候日,帆亂北溟霞。 民俗農爲業,州城土作家。 驛樓何處是? 庭樹暮棲鴉。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東膠:地名,指膠州。
  • 鄉邦:家鄉。
  • :遙遠。
  • 西候:西邊的時刻,這裏指日落時分。
  • 北溟:北方的大海,這裏泛指北方的水域。
  • :彩霞。
  • 農爲業:以農業爲主要職業。
  • 土作家:指當地居民。
  • 驛樓:古代的郵驛建築,用於傳遞文書和接待官員。
  • 庭樹:庭院中的樹。
  • 暮棲鴉:傍晚時分,烏鴉棲息在樹上。

翻譯

自從進入膠州的路途,家鄉就顯得如此遙遠。 人們悲嘆西邊的日落,帆影匆匆掠過北方的彩霞。 這裏的民俗以農業爲主,州城的居民樸實無華。 那郵驛的樓閣在哪裏呢? 庭院中的樹在傍晚時分,棲息着烏鴉。

賞析

這首作品描繪了詩人戴良在旅途中對家鄉的思念和對膠州風土人情的觀察。詩中,「人悲西候日,帆亂北溟霞」通過對日落和彩霞的描寫,傳達了旅途的孤寂和對家鄉的眷戀。後兩句則展現了膠州以農業爲主的社會風貌和居民的樸實生活。結尾的「驛樓何處是?庭樹暮棲鴉」則增添了一絲尋覓與落寞的情調,表達了詩人對旅途的迷茫和對家鄉的深切思念。

戴良

戴良

元明間浦江人,字叔能,號九靈山人,又號雲林。通經、史百家暨醫、卜、釋、老之說。初習舉子業,尋棄去,學古文於黃、柳貫、吳萊。學詩於餘闕。元順帝至正十八年,朱元璋取金華,召之講經史。旋授學正。不久逃去。順帝授以淮南江北等處儒學提舉。後避地吳中,依張士誠。見士誠將敗,挈家泛海,抵登、萊。欲行歸擴廓軍,道梗,僑寓昌樂。元亡,南還,變姓名,隱四明山。明太祖物色得之,召至京師,試以文,欲官之,以老疾固辭,忤旨。逾年自殺。良爲詩風骨高秀,眷懷宗國,多磊落抑塞之音。有《九靈山房集》。 ► 310篇诗文