簡湯及翁

元 · 戴表元

六十三翁尚美髯，今年添盡白毿毿。
心如晚路思家馬，身似春筐欲繭蠶。
無事官曹容岸幘，有時書帙當清談。
風情最苦湯公子，家世衣冠舊汝南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 美髯（rán）：指長而美觀的鬍鬚。
• 毿毿（sān）：形容毛髮細長。
• 岸幘（zé）：指推起頭巾，露出前額，形容態度灑脫，不拘束。
• 書帙（zhì）：書卷的外套，這裏指書籍。
• 清談：指高雅的談吐。
• 風情：這裏指風采、情趣。
• 家世衣冠：指家族世代爲官，有良好的社會地位和教養。

翻譯

六十三歲的老翁依然留着長長的美髯，今年卻添了許多細長的白髮。 他的心境如同傍晚歸家的馬兒，思緒紛亂；身體則像春天筐中的蠶，即將吐絲自縛。 在無事的官曹中，他可以隨意地推起頭巾，露出額頭；有時則沉浸在書籍中，與清談相伴。 風采最讓人敬佩的是湯公子，他的家族世代爲官，衣冠楚楚，源自汝南。

賞析

這首作品描繪了一位六十三歲老翁的形象與心境。詩中，「美髯」與「白毿毿」形成鮮明對比，突顯了老翁的年歲已高，但風采依舊。後兩句通過比喻，形象地表達了老翁內心的紛亂與身體的疲憊。最後兩句則讚美了湯公子的風采與家世，展現了對其的敬仰之情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時光流逝、人生滄桑的感慨。