戊子歲晚贈應德茂

元 · 戴表元

江海悠悠雪欲飛，抱書空出又空歸。
沙頭人滿鷗應笑，船上酒香魚正肥。
塵土竟成誰計是，山林又悔一年非。
平生萬卷應夫子，兩世知名窮布衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊子歲晚：戊子年的年末。
• 應德茂：人名，詩人的朋友。
• 戴表元：元代詩人。
• 江海悠悠：江海廣闊無邊。
• 雪欲飛：形容雪花即將飄落的樣子。
• 抱書空出又空歸：形容帶着書本出門，卻無所獲而歸。
• 沙頭人滿：沙洲上人很多。
• 鷗應笑：比喻無憂無慮的海鷗可能會嘲笑人間的煩惱。
• 船上酒香魚正肥：船上飄着酒香，魚兒正肥美。
• 塵土竟成誰計是：塵世間的成就最終誰能計算清楚。
• 山林又悔一年非：隱居山林又後悔一年無所作爲。
• 平生萬卷應夫子：一生讀了無數書籍，對應德茂這樣的學者。
• 兩世知名窮布衣：兩代人都以清貧的布衣身份知名。

翻譯

江海無邊，雪花即將飄落，我抱着書本出門，卻空手而歸。沙洲上人聲鼎沸，無憂的海鷗或許會嘲笑我們的煩惱。船上飄着酒香，魚兒正肥美。塵世間的成就最終誰能計算清楚，隱居山林又後悔一年無所作爲。我一生讀了無數書籍，對應德茂這樣的學者，我們兩代人都以清貧的布衣身份知名。

賞析

這首詩描繪了詩人對江海雪景的感慨和對生活的反思。詩中，「江海悠悠雪欲飛」展現了壯闊的自然景象，而「抱書空出又空歸」則反映了詩人的無奈與迷茫。通過「沙頭人滿鷗應笑」和「船上酒香魚正肥」的對比，詩人表達了對塵世紛擾的厭倦和對自然寧靜的嚮往。結尾處，詩人以「平生萬卷應夫子，兩世知名窮布衣」自況，既顯示了對學問的尊重，也透露出對清貧生活的自豪。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對人生和社會的深刻洞察。