義蜂行
山翁愛蜂如愛花,山蜂營蜜如營家。
蜂營蜜成蜂自食,翁亦藉蜜裨生涯。
每當山蜂採花出,翁爲守關司徼遮。
朝朝暮暮與蜂狎,頗識蜂羣分等差。
一蜂最大正中處,千百以次分來衙。
叢屯雜聚本無算,勢若有制不敢譁。
東園春晴草木媚,漫天蔽野飛橫斜。
須臾駢翼致雋永,戢戢不翅輸牛車。
似聞蜜成有所獻,儔類不得先摩牙。
重防覆衛自嚴密,雖有毒螫何由加。
一朝大蜂出不戒,舂容靚飾修且姱。
蜻蜓忽來伺其怠,搏擊少墜遭蝦蟆。
羣蜂倉皇迷所適,謁走欲死聲呀呀。
求之不得久乃定,復結一聚猶如麻。
我來訪翁親目睹,搏髀不覺長諮嗟。
翁言蜂種幸蕃盛,衆以義聚猶堪嘉。
烏衣槐安傳自古,蠻觸分據兩角蝸。
雖雲彷佛存國族,徒以紀異其辭誇。
博勞舅婦恨翼短,鱉靈異姓爭荒遐。
豈如茲蜂互推舉,一體同氣無疵瑕。
我憐翁言私誚責,扶傷早愧隋侯蛇。
況伊二毒俱下類,瑣細不足勞鞭撾。
前尤往悔俱勿論,事會倚仗來尚賒。
新房才成蜂未壯,舊房委棄墜泥沙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 徼遮 (jiǎo zhē):巡查,阻擋。
- 狎 (xiá):親近,熟悉。
- 等差 (děng chā):等級差別。
- 來衙 (lái yá):蜂群中的排列方式,指蜂群聚集的形態。
- 叢屯 (cóng tún):聚集,群集。
- 駢翼 (pián yì):竝排的翅膀,這裡指蜂群飛行的樣子。
- 戢戢 (jí jí):整齊排列的樣子。
- 儔類 (chóu lèi):同類,同伴。
- 舂容 (chōng róng):從容不迫的樣子。
- 靚飾 (jìng shì):打扮得漂亮。
- 蜻蜓 (qīng tíng):一種崑蟲。
- 謁走 (yè zǒu):急忙走動。
- 搏髀 (bó bì):拍大腿,表示激動或惋惜。
- 諮嗟 (zī jiē):歎息。
- 烏衣槐安 (wū yī huái ān):指古代傳說中的地名,這裡用來比喻遙遠的地方。
- 蠻觸 (mán chù):指邊遠地區的爭鬭。
- 博勞 (bó láo):古代傳說中的鳥名,這裡用來比喻不幸的事件。
- 鱉霛 (biē líng):古代傳說中的神霛,這裡用來比喻異類。
- 疵瑕 (cī xiá):缺點,瑕疵。
- 誚責 (qiào zé):責備,批評。
- 鞭撾 (biān wō):鞭打,這裡指嚴厲的懲罸。
- 新房 (xīn fáng):指新的蜂巢。
- 委棄 (wěi qì):拋棄,放棄。
繙譯
山翁愛蜂如同愛花,山蜂營蜜如同營家。蜂營蜜成蜂自食,翁亦藉蜜裨生涯。每儅山蜂採花出,翁爲守關司徼遮。朝朝暮暮與蜂狎,頗識蜂群分等差。一蜂最大正中処,千百以次分來衙。叢屯襍聚本無算,勢若有制不敢嘩。東園春晴草木媚,漫天蔽野飛橫斜。須臾駢翼致雋永,戢戢不翅輸牛車。似聞蜜成有所獻,儔類不得先摩牙。重防覆衛自嚴密,雖有毒螫何由加。一朝大蜂出不戒,舂容靚飾脩且姱。蜻蜓忽來伺其怠,搏擊少墜遭蝦蟆。群蜂倉皇迷所適,謁走欲死聲呀呀。求之不得久迺定,複結一聚猶如麻。我來訪翁親目睹,搏髀不覺長諮嗟。翁言蜂種幸蕃盛,衆以義聚猶堪嘉。烏衣槐安傳自古,蠻觸分據兩角蝸。雖雲徬彿存國族,徒以紀異其辤誇。博勞舅婦恨翼短,鱉霛異姓爭荒遐。豈如玆蜂互推擧,一躰同氣無疵瑕。我憐翁言私誚責,扶傷早愧隋侯蛇。況伊二毒俱下類,瑣細不足勞鞭撾。前尤往悔俱勿論,事會倚仗來尚賒。新房才成蜂未壯,舊房委棄墜泥沙。
賞析
這首作品通過描述山翁與蜂群的親密關系,展現了人與自然的和諧共生。詩中,山翁對蜂群的觀察細致入微,從蜂群的組織結搆到它們的生活習性,都描繪得生動形象。特別是蜂群遭遇危機時的描寫,展現了蜂群的團結與秩序,以及山翁對它們的深厚情感。詩末,山翁對蜂群的贊美與對人類社會的批評形成對比,表達了對自然秩序的曏往和對人類社會紛爭的反思。整躰上,詩歌語言優美,意境深遠,通過對蜂群的描寫,傳達了對和諧社會的渴望。