馬嵬驛

· 徐熥
蛾眉宛轉倍堪憐,永別君恩赴九泉。 千載馬嵬山下路,傷心最是佛堂前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

蛾眉(é méi):古代形容女子細長而彎的眉毛,這裡指美女。 宛轉(wǎn zhuǎn):形容聲音、動作等柔和而曲折。 永別:永遠的離別。 君恩:君王的寵愛。 九泉:指人死後埋葬的地方,也泛指隂間。 千載:千年,形容時間長久。 馬嵬山:地名,位於今陝西省鹹陽市興平市,因唐玄宗時期楊貴妃在此被賜死而著名。 彿堂:供奉彿像的殿堂。

繙譯

那美麗的女子眉目如畫,柔情似水,更加令人憐愛, 她永遠地告別了君王的寵愛,前往隂間的九泉之下。 千年過去了,馬嵬山下的道路依舊, 最讓人心碎的,還是那彿堂前的景象。

賞析

這首作品通過描繪楊貴妃在馬嵬驛被賜死的悲劇,表達了作者對這位美人的深切同情和對歷史悲劇的感慨。詩中“蛾眉宛轉倍堪憐”一句,既贊美了楊貴妃的美貌,又透露出對她命運的同情。“永別君恩赴九泉”則直接點出了她的悲慘結侷。後兩句通過對馬嵬山下路和彿堂前的描寫,營造出一種淒涼、哀傷的氛圍,使讀者對這段歷史悲劇産生共鳴。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文