送蘇明府擢南計曹

· 徐熥
雞舌新含入舊都,幾時閩海更還珠。 中牟理邑方馴雉,南部趨朝好聽烏。 百里歌猶傳蔽芾,一官清不愧萊蕪。 度支若上籌邊策,願賜江南一半租。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雞舌:指蘇明府新任的官職。
  • 舊都:指南京,明朝初期的都城。
  • 閩海:指福建沿海地區。
  • 還珠:比喻歸還珍貴之物,此處指蘇明府返回福建。
  • 中牟:地名,位於今河南省。
  • 馴雉:比喻治理有方,使民安樂。
  • 南部:指南京。
  • 聽烏:聽烏鴉之聲,古代認爲烏鴉是吉祥之鳥,聽其聲爲吉兆。
  • 蔽芾:形容樹木茂盛,比喻政績顯著。
  • 萊蕪:地名,位於今山東省,此處指清廉。
  • 度支:古代官名,掌管財政。
  • 籌邊策:指邊防策略。
  • 一半租:一半的稅收。

翻譯

你新任的官職如同含着雞舌進入舊都南京,不知何時能從福建沿海歸還珍貴的寶珠。 在中牟治理地方,你像馴服野雉一樣使民安樂,而在南京朝中,你樂於聽取吉祥的烏鴉之聲。 百里的百姓仍在傳唱你的政績如茂盛的樹木,一官之清廉無愧於萊蕪之地。 若你掌管財政並提出邊防策略,我願你請求朝廷賜予江南一半的稅收。

賞析

這首作品是徐熥送別蘇明府赴任南計曹時所作,表達了對蘇明府的讚賞和祝福。詩中通過「雞舌」、「還珠」等比喻,形象地描繪了蘇明府的新職和歸期的不確定性。同時,以「馴雉」、「聽烏」等典故,讚美了蘇明府的治理才能和吉祥的仕途。最後,詩人表達了對蘇明府未來可能提出的邊防策略的期待,並願意爲此貢獻江南一半的稅收,顯示了對蘇明府的深厚信任和期望。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文