(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 房櫳(lóng):窗戶。
- 鏡裏鉛華:指鏡子中的妝容,鉛華即化妝用的鉛粉。
- 香煖(nuǎn):香暖,指香氣和溫暖。
翻譯
秋天的景色依舊充滿了窗戶,但鏡子中的妝容已漸漸不同。 去年的今晚你是否還記得,錦被溫暖,燭光搖曳,映出紅色。
賞析
這首作品通過對比秋光依舊與鏡中妝容的變化,表達了時光流轉、人事已非的感慨。詩中「去歲今宵卿憶否」一句,巧妙地引出了對過去的回憶,而「錦衾香煊燭搖紅」則以溫馨的場景,加深了對往昔美好時光的懷念。整首詩語言簡練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對逝去時光的無限留戀。
註釋
- 秋光:秋天的陽光或景色。
- 房櫳:房屋的窗戶。
- 鏡裏鉛華:指鏡子中的容顏,鉛華比喻妝飾或青春年華。
- 去歲:去年。
- 今宵:今晚。
- 卿:古代對對方的尊稱,相當於「你」。
- 錦衾:精緻的絲綿被。
- 香煖:香氣溫暖。
- 燭搖紅:蠟燭燃燒時的紅色光影搖曳。
翻譯
秋天的陽光依然灑滿房間的窗戶,鏡中的容顏卻已漸漸不同於往昔。你還記得去年的這個夜晚嗎?那時你是否還擁着那溫暖的錦被,看着燭火搖曳出紅色的光影?
賞析
這首詩以秋天的景色作爲背景,通過對過去美好時光的回憶,表達了詩人對昔日情感的懷舊之情。首句通過描繪秋光滿房,營造出一種寧靜而懷舊的氛圍。第二句則通過鏡子中的變化,暗示了時光流逝和主人公的衰老。接着,詩人以設問的方式喚起讀者對去歲今宵的聯想,那份曾經的溫馨和甜蜜彷彿還在眼前。整首詩語言樸素,情感深沉,通過日常生活的細節,勾勒出一段難以忘懷的愛情片段,令人回味無窮。