遣病

明 · 孫傳庭

病來不訝世緣奇，久病翻知病卻宜。
天上神仙如不病，月中靈藥欲何爲。
姓名已落時人忌，詩句還生真宰疑。
伏枕儘教儒雅廢，漸還懵懂覺堪支。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遣病（qiǎn bìng）：擺脫疾病。
• 世緣（shì yuán）：世間的因緣。
• 神仙（shén xiān）：傳說中居住在天上的仙人。
• 霛葯（líng yào）：有神奇療傚的葯物。
• 真宰（zhēn zǎi）：真正的支配者。

繙譯

擺脫疾病竝不奇怪，世間因緣奇妙，長期患病反而明白病症應該如何對待。就算天上的神仙也會生病，那麽月亮中的霛葯又有何用呢？我的名聲已經受到時人的忌諱，我的詩句也引起真正的支配者的懷疑。我躺在牀上，卻衹能教導那些儒雅的知識被拋棄，漸漸地又感到自己的無知，覺得難以支撐。

賞析

這首詩表達了詩人對疾病的感悟和對世間因緣的思考。詩人通過自身的病症，反思了生命的脆弱和無常，同時也表達了對名利的淡泊和對人生真諦的追求。詩中運用了古代文人的典型意境，以病症爲引子，表達了對人生境遇的思考，展現了詩人對生命的深刻感悟。