(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 寶殿:指寺廟中的主殿,通常供奉佛像。
- 莽蕭蕭:形容荒涼、寂靜無聲的樣子。
- 殘僧:指剩下的、不多的僧人。
- 敝寮:破舊的僧舍。
- 壁餘:牆壁上殘留的。
- 昏後畫:指年代久遠、色彩暗淡的壁畫。
- 樹絕:樹木枯死。
- 掛時瓢:指掛在樹上的瓢,象徵僧人的簡樸生活。
- 碑毀:石碑損壞。
- 龜趺:石碑的基座,通常雕刻成龜形。
- 梁荒:指寺廟的梁木腐朽。
- 鼠族驕:形容老鼠在廢棄的寺廟中肆無忌憚。
- 聽經知識少:指前來聽經的人少,也指對佛經有深入瞭解的人不多。
- 馴虎度危橋:比喻在危險的情況下能夠鎮定自若。
翻譯
寺廟的主殿荒涼寂靜,只剩下幾個僧人在破舊的僧舍中過夜。牆壁上殘留着色彩暗淡的古老壁畫,樹木已經枯死,掛在上面的瓢也不見了。石碑損壞,基座也已破損,寺廟的梁木腐朽,老鼠在其中肆無忌憚。前來聽經的人少,對佛經有深入瞭解的人也不多,但這裏依然有人能像馴服老虎一樣,鎮定地度過危險的橋樑。
賞析
這首作品描繪了一座廢棄寺廟的荒涼景象,通過對比昔日輝煌與今日的破敗,表達了對時光流逝和事物衰敗的感慨。詩中運用了豐富的意象,如「昏後畫」、「掛時瓢」等,生動地勾勒出了寺廟的歷史滄桑。末句「馴虎度危橋」則寓意深刻,表達了即使在困境中也要保持鎮定和勇氣的精神。