送趙仁甫令梁山

· 徐熥
桃花零亂柳如絲,正是河橋賦別時。 衣帶江州司馬淚,帆過湘水舜妃祠。 鳧飛雙舄看應遠,猿叫三聲聽漸悲。 夔府孤城縱臨眺,陽臺雲雨望中疑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 趙仁甫:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 令梁山:指趙仁甫被任命爲梁山縣的縣令。
  • 河橋:河流上的橋樑,此處可能指具體的送別地點。
  • 江州司馬:指唐代詩人白居易,他曾任江州司馬,此處用來比喻詩人自己。
  • 湘水:河流名,流經湖南,與湘妃的傳說有關。
  • 舜妃祠:祭祀舜帝的妃子的祠堂,與湘水傳說相關。
  • 鳧飛雙舄:鳧(fú),野鴨;舄(xì),古代的一種鞋。這裏形容趙仁甫離去的情景。
  • 夔府:地名,古時指夔州,今重慶市奉節縣一帶。
  • 陽臺雲雨:指巫山神女的傳說,雲雨象徵着神女的情愛。

翻譯

桃花飄零,柳枝如絲,正是在河橋上送別你的時刻。 我如同江州司馬白居易般淚溼衣襟,而你的帆船已過湘水,經過舜妃的祠堂。 看着你的雙鞋如同野鴨飛翔般遠去,聽到猿猴的叫聲,離別的悲傷漸漸加深。 即使站在夔府孤城上遠眺,也只能望見陽臺上的雲雨,讓人心生疑惑。

賞析

這首作品描繪了詩人送別友人趙仁甫前往梁山任職的情景,通過桃花、柳枝等自然景象的描繪,營造出一種離別的哀愁氛圍。詩中運用了江州司馬、湘水舜妃祠等典故,增強了詩歌的文化內涵和情感深度。後兩句通過鳧飛雙舄、猿叫三聲的描寫,進一步抒發了詩人對友人離去的依依不捨之情。結尾的夔府孤城、陽臺雲雨,則帶有詩人對未來的不確定和迷茫,增添了詩歌的意境和韻味。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文