(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 己丑:古代以天干地支紀年,己丑即某年的己丑日。
- 除夕:農曆年的最後一天,即春節前夜。
- 誌喜:記錄喜悅之情。
- 殘臘:指農曆年末的最後幾天。
- 蓮炬:蓮花形狀的蠟燭。
- 淑氣:溫和的氣息,指春天的氣息。
- 蓂莢:古代傳說中的瑞草,每月初一至十五,每天生一莢,十六後,每天落一莢,故可計日。
- 條風:和風,春天的風。
- 柏酒:用柏樹葉浸泡的酒,古代認爲有延年益壽的作用。
- 辛盤:指五辛盤,春節期間的傳統食物,包括蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥五種辛辣蔬菜。
- 天倫:指家庭成員之間的關係,如父子、兄弟等。
翻譯
今晚是一年的最後,與去年相比,我的心情既有悲傷也有喜悅。梅花在年末的寒風中綻放,蓮花形狀的蠟燭散發出芳香的煙霧。春天的氣息開始迴歸,蓂莢草隨着和風輕輕搖曳,彷彿在奏響管絃樂。老人們在家中歡聚,孩子們在燈前嬉戲。妻子端來了柏酒,兄弟們傳遞着五辛盤。家庭成員之間的真摯快樂,讓我高興得難以入眠。
賞析
這首作品描繪了除夕之夜的家庭歡樂場景,通過對梅花、蓮炬、淑氣等自然元素的描繪,營造出溫馨和諧的節日氛圍。詩中「老親歡膝下,稚子戲燈前」等句,生動展現了家庭成員間的親密無間和天倫之樂。整首詩語言樸實,情感真摯,表達了作者對家庭和節日的深厚情感。