擬古

明 · 徐熥

洛陽有異卉，灼灼生路傍。
顏色如朝霞，百步聞馨香。
五陵多遊冶，觀者如堵牆。
竟日歡不足，秉燭飛羽觴。
涼秋降白露，氣序回清商。
嗟哉此異卉，倏忽無輝光。
容華不足恃，歡愛靡故常。
因之感薄俗，意緒重慘傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灼灼：明亮鮮豔的樣子。
• 百步聞馨香：形容香氣非常濃郁，遠在百步之外就能聞到。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，此處泛指貴族子弟聚集的地方。
• 遊冶：遊玩娛樂。
• 秉燭：手持蠟燭，形容夜以繼日地玩樂。
• 飛羽觴：形容宴飲時酒杯飛快傳遞，氣氛熱烈。
• 白露：二十四節氣之一，標誌着秋季的深入。
• 清商：指秋風，因爲秋風清涼，故稱清商。
• 倏忽：突然，迅速。
• 容華：指外表的美麗。
• 靡故常：沒有常性，變化無常。
• 薄俗：淺薄的風俗。

翻譯

洛陽有一種奇異的花卉，它鮮豔奪目地生長在路旁。它的顏色如同朝霞一般絢爛，百步之外就能聞到它的香氣。五陵地區的貴族子弟們喜歡在這裏遊玩，圍觀的人羣如同密不透風的牆。他們整日歡笑，仍感不足，夜晚還要手持蠟燭，繼續傳遞酒杯，盡情享受。然而，隨着涼秋的到來，白露降臨，秋風漸起，這奇異的花卉突然失去了它的光彩。它的美麗不足以長久依靠，人們的喜愛也沒有常性。因此，我深感這淺薄的風俗，心情變得異常沉重和悲傷。

賞析

這首作品通過描繪洛陽異卉的盛衰，隱喻了人世間的無常和風俗的淺薄。詩中，異卉的鮮豔與香氣象徵着短暫的繁華和人們的歡愉，而隨着季節的更迭，異卉的凋零則預示着一切美好事物的消逝。詩人通過對自然景象的細膩描繪，表達了對世態炎涼的深刻感慨，以及對人生無常的沉痛反思。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生命和社會的深刻洞察。