喪車行

明 · 徐熥

歲序當杪冬，雞鳴聞巷哭。
填衢廣柳車，載道殘魂木。
哀哀薤露聲，炯炯方相目。
骨肉有餘悲，親朋寡顰蹙。
當其在世時，營營苦不足。
百年同隙駒，一夢同蕉鹿。
靈爽歸山丘，枯髏別華屋。
城郭不相容，棄之邙山麓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲序：歲時的順序，指一年四季的更迭。
• 杪冬：年末，冬季的末尾。
• 廣柳車：古代載運棺材的車。
• 殘魂木：指棺材，意指承載着逝者靈魂的木頭。
• 薤露：古代輓歌，用於喪事。
• 炯炯：形容目光明亮。
• 方相目：方相是古代傳說中驅鬼的神，這裏指喪車上的裝飾，象徵驅邪。
• 顰蹙：皺眉，表示憂愁。
• 隙駒：比喻時間過得快，如同白駒過隙。
• 蕉鹿：出自《莊子》，比喻世事變幻無常，如同蕉葉上的露水，轉瞬即逝。
• 靈爽：指靈魂。
• 枯髏：乾枯的骷髏。
• 邙山：古代洛陽附近的墓地，常用來泛指墓地。

翻譯

隨着歲月的流轉，冬季即將結束，我在雞鳴聲中聽到了巷子裏的哭聲。載滿棺材的車子堵塞了街道，棺材裏承載着逝者的靈魂。輓歌哀婉，喪車上的裝飾明亮而神祕。親人們心中充滿了悲傷，而朋友們則顯得憂愁而沉默。當這些人在世時，他們總是忙忙碌碌，感到不滿足。然而，百年光陰如同白駒過隙，人生如夢，轉瞬即逝。靈魂歸於山丘，乾枯的骷髏離開了華麗的房屋。城郭無法容納這些逝者，只能將他們遺棄在邙山的山麓。

賞析

這首詩描繪了冬日裏喪車行進的場景，通過對歲序、喪車、輓歌等元素的描寫，表達了人生短暫、世事無常的哀思。詩中「歲序當杪冬」一句，既點明瞭時間背景，又隱含着歲月無情、人生易老的感慨。後文通過對喪車、輓歌的細緻描繪，進一步強化了這種哀愁的氛圍。最後，詩人以「靈爽歸山丘，枯髏別華屋」作結，深刻地表達了生死離別的無奈和人生無常的哲理。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對生命無常的深刻感悟。