遊桃花澗
註釋
桃花澗：桃花盛開的山澗。 嵐：雲霧。 潺湲（suī yuān）：水流的聲音。 矯矯：形容水流奔流的樣子。 怒疑：形容水流奔騰的樣子。 倒掛：形容水流倒掛的樣子。 宛似：好像。 玉迸：水流撞擊石頭時濺起的水花。 石文：石頭上的紋理。 鬆韻：松樹的聲音。 疏弦：指琴絃的聲音。 衆壑：衆多的山谷。 衣邊：衣服的邊緣。 灑雪：形容水流像雪花一樣飄灑。 披濤：形容身體被水流打溼。 妍：美麗。 幕：帷幕。 鈿：珠飾。 飛雲屣：踏雲而行。 淩空：高空。 鐵船：形容雲屣的堅固。 廛：古代計量單位，指一定面積的土地。
翻譯
桃花盛開的山澗中，睡醒後感受着山中的雨水，起身去探尋雲霧中的泉水。重重崖巖間雲霧繚繞，小路旁水流潺潺。這條山澗曾經是桃花盛開的地方，水波盪漾着松樹的倒影。水聲層層拍打着石頭，水流奔騰的樣子彷彿要垂直衝向天空。在峽谷深處隱匿着咆哮的虎，巨龍倒掛在山間。水流奔騰的樣子彷彿連着山壁一起墜落，宛如在風中旋轉。水花如玉石般閃爍，水珠一個個晶瑩圓潤。石頭上的紋理像是在喧鬧着古老的鼓聲，松樹的聲音與琴絃和諧共鳴。轉眼間感覺整座山都靜謐下來，遠處的山谷美景盡收眼底。我來到這裏，雨水停歇後，水流拂過我的衣襟。水花灑落，彷彿我的靈魂也變得潔白，被水流打溼的身體彷彿要飄然仙去。是誰在這峽谷開闢道路，還要感謝購買山地的人。巧妙的樹木伸展着枝幹，險峻的岩石相互依靠。石頭像綢緞一樣垂下，松樹的翠綠如同珠飾。腳踏雲屣，駕駛鐵船穿越高空。不用擔心山谷即將被夜幕籠罩，與水流爭先前行。何必去尋找三峽的美景，只需在這裏享受一片山地的風光。
賞析
這首詩描繪了一個桃花盛開的山澗，水流奔騰的景象，以及山間的自然風光。詩人通過生動的描寫，展現了大自然的壯美和生機盎然的景象，讓人彷彿置身其中。詩中運用了豐富的比喻和形容詞，使整首詩充滿了生動的畫面感，讀來令人心曠神怡，彷彿置身於山澗之中，感受大自然的奇妙之美。