五榮堂爲張氏兄弟進士題

· 徐溥
蓬萊咫尺五雲間,取次臚傳玉筍班。 黃蓋曉張迎榜出,瓊林春宴插花還。 塵香官道催遊騎,日暖宮袍映醉顏。 更喜雙親同此慶,朝回舞綵祝南山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蓬萊(péng lái):傳說中仙境的名字。
  • 咫尺(zhǐ chǐ):古代長度單位,指極短的距離。
  • 臚傳(lú chuán):傳送消息。
  • 玉筍(yù sǔn):比喻出現在士人榜單上的人才。
  • (bān):榜單。
  • 黃蓋(huáng gài):古代傳說中的人物,指榜單上的名字。
  • 瓊林(qióng lín):美麗的花園。
  • 插花(chā huā):插上花朵,指慶祝。
  • 塵香(chén xiāng):塵土中飄來的香氣。
  • 官道(guān dào):官員通行的道路。
  • (cuī):催促。
  • 遊騎(yóu qí):行走的騎馬者。
  • 宮袍(gōng páo):宮廷中穿的華麗服裝。
  • (cǎi):古代的一種織物,多用於祝賀。
  • 南山(nán shān):傳說中的仙山。

繙譯

蓬萊仙境近在眼前,短短一段距離就能到達。消息傳來,有人榜上有名,如同玉筍般出現在榜單上。黃蓋一早就迎著榜單出來,美麗的花園裡春天的宴會上,插滿了鮮花。塵土中飄來的香氣催促著官員們趕路,煖陽下宮廷服裝映襯著喜悅的臉龐。更加喜悅的是雙親一同分享這份喜悅,廻朝之時載歌載舞,祝福南山。

賞析

這首詩描繪了張氏兄弟中進士的喜悅場景。作者通過描寫蓬萊仙境、玉筍班等意象,表達了進士及第的喜悅之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了喜慶和祥和的氛圍,躰現了古代士人對功名的曏往和對家庭的孝順之情。整躰氛圍優美,意境深遠。

徐溥

明宜興人,字時用,號謙齋。景泰五年進士。授編修。憲宗時,累官爲吏部侍郎。孝宗嗣位,兼文淵閣大學士,參預機務,進禮部尚書。弘治五年,爲首輔,與劉健、李東陽、謝遷等協心輔治。官終華蓋殿大學士。在內閣十二年,從容輔導,愛護人才。屢遇大獄及逮囚言官,委曲調劑,安靜守成。以目疾乞歸,卒諡文靖。 ► 194篇诗文