題買臣負薪圖

· 徐溥
憶昔會稽守,負薪行讀書。 穿林經莽蒼,度嶺復縈紆。 至道心應味,清貧日自劬。 一朝官五馬,光彩溢門閭。 向來肉眼婦,慚愧徒嗟噓。 丈夫當立志,富貴在斯須。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 會稽(huì jī):古代地名,即今天的浙江省紹興市。
  • 負薪(fù xīn):揹負柴薪,指負擔家庭勞作。
  • 穿林經莽蒼(chuān lín jīng mǎng cāng):穿過茂密的樹林和荒涼的草地。
  • 度嶺復縈紆(dù lǐng fù yíng yū):翻過山嶺又繞過曲折的小路。
  • 應味(yìng wèi):體會到滋味,即理解道理。
  • (qú):努力。
  • 五馬(wǔ mǎ):指五品官員。
  • 溢門閭(yì mén lǚ):形容光彩盛大,溢出門戶。
  • 肉眼婦(ròu yǎn fù):指庸俗的女人。
  • 斯須(sī xū):這會兒,這時候。

翻譯

憶起過去在會稽當官時,揹負柴薪讀書。穿過茂密的樹林和荒涼的草地,翻過山嶺又繞過曲折的小路。體會到道理的真諦,清貧的日子自己努力奮鬥。一旦升官成爲五品官員,光彩灑滿家門。一直以來庸俗的女人,只會羨慕嘲笑。作爲男子應當立下志向,富貴轉瞬即至。

賞析

這首詩描繪了一個官員在負擔家庭勞作的同時努力讀書求學的艱辛歷程。通過穿越山林、荒野,體會到道理的真諦,最終獲得升官富貴的成就。詩人表達了對於奮鬥、清貧和追求富貴的思考,展現了一種向上進取的精神。

徐溥

明宜興人,字時用,號謙齋。景泰五年進士。授編修。憲宗時,累官爲吏部侍郎。孝宗嗣位,兼文淵閣大學士,參預機務,進禮部尚書。弘治五年,爲首輔,與劉健、李東陽、謝遷等協心輔治。官終華蓋殿大學士。在內閣十二年,從容輔導,愛護人才。屢遇大獄及逮囚言官,委曲調劑,安靜守成。以目疾乞歸,卒諡文靖。 ► 194篇诗文