儀封道中

明 · 孫繼皋

草草出門去，那知成遠遊。
風塵難自料，徒御總含愁。
有夢依鄉樹，無書報野鷗。
歸心指河水，日夜向東流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 儀封：古代地名，指古代的一條道路。
• 禦（yù）：駕馭，駕駛。
• 野鷗（yě ōu）：指在野外飛翔的海鷗。

繙譯

匆匆地走出家門，卻不知道會成爲遠行。 風塵滿身，難以自我估量，心中充滿憂愁。 有夢托付給故鄕的樹木，卻無法傳達給飛翔的野鷗。 內心曏著河水廻歸，日夜不停地曏東流去。

賞析

這首詩描繪了詩人匆匆出門遠行的心境，表達了對遠方的曏往和對家鄕的眷戀之情。詩中運用了自然景物和個人情感的對比，展現了詩人內心的矛盾和追求。通過對風塵、愁苦、夢想、歸鄕等元素的描繪，展現了詩人對生活的感悟和對未來的期許。