(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閩山廟:位於福建省的廟宇。
- 賽靈神:舉行祭祀活動,以祈求神靈的庇佑。
- 水陸珍羞:指各種山珍海味。
- 盤上果:指擺放在盤子上的水果。
- 荔枝:一種熱帶水果,外皮鮮紅,果肉甜美。
- 妖姬:指美麗的女子。
- 闌珊:形容夜晚將盡,天將亮未亮的時候。
- 香塵:指女子行走時留下的香氣。
- 月影寒:月光下的影子顯得清冷。
- 流星:夜空中劃過的短暫亮光。
- 蓮步:形容女子步態輕盈,如同蓮花在水面上輕輕搖曳。
翻譯
在福建的廟宇裏舉行祭祀神靈的活動,桌上擺滿了各種山珍海味。我特別喜歡那鮮紅色的盤子上的水果,荔枝像錦緞一樣,顏色依舊鮮豔。
三五個美麗的女子佩戴着飾品,在將亮的夜晚踏碎了香塵,月光下的影子顯得清冷。忽然聽到天空中流星劃過的聲音,她們一起停下輕盈的腳步,轉頭觀看。
賞析
這首詩描繪了福建廟宇中祭祀活動的盛況,以及夜晚美麗女子們的活動。詩中「荔枝如錦色猶新」一句,通過色彩的鮮明對比,生動地展現了荔枝的鮮豔和美味。後兩句則通過夜晚的靜謐與女子的動態相結合,營造出一種神祕而美麗的氛圍,使讀者彷彿置身於那個場景之中,感受到那份寧靜與美好。