寄劉季德

· 徐熥
故人蹤跡久相違,何事猶然一布衣。 九鯉煙霞歸草屩,五羊山水寄金徽。 竹期王子重來看,花向劉郎別後飛。 千里停雲情不淺,秋風莫遣雁鴻稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九鯉煙霞:指九鯉湖的煙霧和霞光,九鯉湖位於福建省仙遊縣,以風景秀麗著稱。
  • 草屩:草鞋,這裏指隱居生活。
  • 五羊山水:指廣州的山水,廣州別稱「羊城」。
  • 金徽:金色的琴徽,指琴。這裏可能指音樂或者藝術。
  • 竹期王子:指期待王子的到來,王子可能指劉季德。
  • 花向劉郎別後飛:花兒在劉郎離開後飄落,比喻離別後的思念。
  • 停雲:停滯的雲,比喻思念之情。
  • 雁鴻:大雁,常用來比喻書信或者消息。

翻譯

老朋友啊,我們久未相見,你爲何還是一介布衣? 九鯉湖的煙霞,你歸隱於草鞋之中; 五羊城的山水,你寄情於金色的琴徽。 竹林期待着王子的重訪,花兒在劉郎離開後飄落。 千里之外,停滯的雲朵情意深長, 秋風中,請不要讓大雁的消息稀少。

賞析

這首詩表達了詩人對久別朋友的深切思念和對其隱居生活的關切。詩中通過「九鯉煙霞」和「五羊山水」的描繪,展現了朋友隱居之地的美麗與寧靜,同時也體現了朋友對藝術和自然的熱愛。後兩句以「竹期王子」和「花向劉郎」爲喻,巧妙地表達了對朋友歸來的期盼和對離別後思念的抒發。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力和深厚的情感底蘊。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文