陳廉訪先生七十初度

· 徐熥
投簪久矣老滄洲,共說神仙是隱侯。 衣剪煙霞輕豸繡,家營雲水比菟裘。 數莖瑤草千年綠,九月黃花一徑秋。 不用尋仙訪真訣,姓名元已注丹丘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 投簪:指棄官歸隱。
  • 滄洲:指水邊,古時常用來指隱士的居所。
  • 隱侯:隱居的侯爵,這裏指隱士。
  • 豸繡:古代官員的禮服,這裏指官服。
  • 菟裘:古代指隱居的田園。
  • 瑤草:傳說中的仙草,常用來比喻美好的事物。
  • 黃花:菊花。
  • 真訣:指修煉成仙的祕訣。
  • 丹丘:傳說中神仙居住的地方。

翻譯

棄官歸隱已久,老來居住在滄洲,人們都說神仙般的生活就是隱居的侯爵。衣服剪裁着煙霞,輕視了官服的華麗,家中營造的雲水景緻比田園還要幽靜。數莖仙草千年依舊翠綠,九月裏菊花盛開,一徑秋意盎然。無需尋找仙人求取真訣,因爲姓名早已註定了要居住在仙境。

賞析

這首作品描繪了陳廉訪先生七十歲時的隱居生活,通過「投簪久矣老滄洲」等句,表達了其對隱逸生活的嚮往和滿足。詩中運用「衣剪煙霞」、「家營雲水」等意象,形象地描繪了隱居環境的清幽與超脫。最後兩句「不用尋仙訪真訣,姓名元已注丹丘」,則巧妙地表達了隱士已得仙境之意,無需外求,體現了詩人對隱逸生活的理想化讚美。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文