送林熙工陳汝翔陳伯孺潮上人遊武夷

明 · 徐熥

津亭落木已紛紛，無那離情對夕曛。
極浦風煙隨鳥盡，寒潭秋色與僧分。
蘭舟獨載千峯月，竹杖同扶九曲雲。
此日江蘺正堪採，爲餘遙薦武夷君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 津亭：渡口邊的亭子。
• 落木：落葉。
• 紛紛：形容落葉之多。
• 無那：無奈。
• 離情：離別的情感。
• 夕曛：夕陽的餘暉。
• 極浦：遙遠的水邊。
• 風煙：風和煙霧，常指遠處的景象。
• 蘭舟：裝飾華美的船。
• 竹杖：竹子做的手杖。
• 九曲雲：形容山路曲折，雲霧繚繞。
• 江蘺：一種水生植物，也指其花。
• 武夷君：武夷山的山神或仙人。

翻譯

渡口邊的亭子旁，落葉已經紛紛揚揚，我無奈地面對着夕陽的餘暉，感受着離別的情感。遙遠的水邊，風和煙霧隨着鳥兒飛去而消散，寒潭中的秋色與僧人一同分享。裝飾華美的船上，獨自載着千山萬水的月光，竹子做的手杖陪伴着一同扶持着九曲雲霧繚繞的山路。此時江中的蘺花正盛開，爲我遙遙地向武夷山的山神或仙人推薦。

賞析

這首作品描繪了詩人在秋日傍晚送別友人時的深情。詩中，「津亭落木」、「夕曛」等意象烘托出離別的淒涼氛圍，而「極浦風煙」、「寒潭秋色」則進一步以自然景色的變化來象徵離情。後兩句通過「蘭舟獨載千峯月」和「竹杖同扶九曲雲」展現了詩人對旅途的期待與對友人的思念。結尾的「江蘺正堪採」和「武夷君」則巧妙地將自然之美與人文情感結合，表達了對友人旅途的美好祝願。