同吳翁晉姚叔乂諸子集陳公衡衙齋
南朝仙吏擅風流，四海論交半敝裘。
粉署鳥啼花外雨，白門鴉散柳邊秋。
故宮雲氣銷長樂，近郭湖光起莫愁。
馬踏夜分歸路晚，疏鍾遙動景陽樓。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 南朝：指中國歷史上的南朝時期，包括宋、齊、梁、陳四個朝代。
- 仙吏：對官吏的美稱，意指其風雅脫俗。
- 擅：擅長，精通。
- 四海：指全國各地，泛指天下。
- 半敝裘：半舊的皮衣，形容生活簡樸。
- 粉署：古代官署的美稱，這裏指陳公衡的衙齋。
- 白門：南京的別稱，因明代南京城南門爲白色而得名。
- 故宮：指南京的明故宮，明朝初期的皇宮。
- 長樂：指長樂宮，古代宮殿名，這裏借指明故宮。
- 近郭：指城郊。
- 湖光：湖面上的波光。
- 莫愁：指南京的莫愁湖。
- 夜分：夜半。
- 疏鍾：稀疏的鐘聲。
- 景陽樓：古代樓閣名，這裏可能指南京的某處樓閣。
翻譯
南朝的仙吏風流倜儻，與天下各地的朋友相交，生活簡樸，半舊的皮衣。 在粉署中，鳥兒在花外雨中啼鳴，白門外的烏鴉散落在柳樹邊，秋意漸濃。 故宮的雲氣似乎在長樂宮中消散，城郊的湖光波光粼粼，莫愁湖的美景盡收眼底。 馬兒踏着夜半的歸路，晚風中，遠處景陽樓的鐘聲遙遙傳來。
賞析
這首作品描繪了南朝仙吏的風雅生活和南京城的美景。詩中，「南朝仙吏擅風流」一句，即展現了仙吏的超凡脫俗，又暗示了其廣泛的人脈。後文通過對粉署、白門、故宮等地的細膩描繪，勾勒出一幅秋日南京的畫卷，雲氣、湖光、鐘聲等元素交織，營造出一種寧靜而深遠的意境。尾聯以馬踏夜歸、鐘聲遙傳作結，留下無限遐想。