送莊進士養病歸金陵

· 徐溥
買得西風白下船,秋來乞假許南旋。 曲江韋肇登科日,西蜀相如抱病年。 行李蕭蕭唯藥裹,宦情落落付詩篇。 黃門烏府專相待,早約鳴珂到日邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 莊進士:指莊熙,進士即科擧考試中的一種稱號,表示通過了考試成爲官員。
  • 金陵(jīn líng):南京的古稱。
  • 西風:指西風吹來,表示鞦天的氣候。
  • 乞假:請假。
  • 許南:指南方的許可。
  • 曲江:地名,指南京的曲江。
  • 韋肇:指韋肇,唐代進士。
  • 西蜀:指四川地區。
  • 相如:指漢代著名文學家、政治家司馬相如。
  • 黃門:古代宮廷中琯理內侍的官職。
  • 烏府:指烏台,古代官署名,琯理皇帝的私人事務。

繙譯

買了船,隨著西風白帆下江,鞦天來臨,請求假期廻南方。在曲江,韋肇登科的那一天,西蜀的相如因病年高。行李中衹有葯物的聲音,官場的事業已經拋卻,專門負責皇帝私事的黃門官待遇特別好,早早地就約定了鳴珂到日邊的時間。

賞析

這首詩描繪了一位莊熙進士因病廻南京養病的情景。詩人通過描寫莊熙的旅程和心境,展現了他在宦途和文學之間的抉擇,表現了一種對官場生活的頗爲深刻的思考。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了古代士人的風採和境遇。

徐溥

明宜興人,字時用,號謙齋。景泰五年進士。授編修。憲宗時,累官爲吏部侍郎。孝宗嗣位,兼文淵閣大學士,參預機務,進禮部尚書。弘治五年,爲首輔,與劉健、李東陽、謝遷等協心輔治。官終華蓋殿大學士。在內閣十二年,從容輔導,愛護人才。屢遇大獄及逮囚言官,委曲調劑,安靜守成。以目疾乞歸,卒諡文靖。 ► 194篇诗文