送牟都憲改福建僉事

· 徐溥
繡衣玉節下徵軺,東望甌閩萬里遙。 攬轡羨君能奉使,鳴珂慚我舊同朝。 聲馳八郡秋霜肅,氣壓三山瘴霧消。 當寧憂民心正切,呻吟指日變歌謠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 牟都憲(móu dū xiàn):指牟宗三,字都憲,明代官員。
  • 僉事(qiān shì):古代官名,指輔佐宰相的官員。
  • 甌閩(ōu mǐn):指福建地區。
  • 攬轡(lǎn pèi):握住馬的繮繩。
  • 羨(xiàn):羨慕。
  • 鳴珂(míng kē):古代官員出行時所用的一種車輦。
  • 慚(cán):羞愧。
  • 朝(zhāo):朝廷。
  • 郡(jùn):古代行政區劃單位。
  • 瘴霧(zhàng wù):指瘴氣和霧氣。
  • 呻吟(shēn yín):嘆息聲。

翻譯

穿着華麗的衣服,手持玉節,坐在征途的馬車上,眺望東方,眼前是遙遠的甌閩地區。看着你駕馭馬車出使,我羨慕你能夠效力於朝廷,而我只能黯然神傷,因爲我們曾經同在朝廷任職。你的聲名遠播到了八個郡,秋天的寒霜也變得肅穆起來,你的氣勢消散了三座山的瘴霧。在這樣的時刻,我只希望你不要忽視人民的心聲,他們的呻吟聲很快就會變成歌謠。

賞析

這首詩描繪了明代官員牟宗三改任福建僉事的場景。詩人徐溥以華麗的辭藻和優美的意境,表達了對牟宗三的羨慕和自己的無奈之情。通過對牟宗三的讚美和對自身的自省,展現了官場中的人情冷暖和官員間的羨慕與憂慮。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了明代官場的一抹風景。

徐溥

明宜興人,字時用,號謙齋。景泰五年進士。授編修。憲宗時,累官爲吏部侍郎。孝宗嗣位,兼文淵閣大學士,參預機務,進禮部尚書。弘治五年,爲首輔,與劉健、李東陽、謝遷等協心輔治。官終華蓋殿大學士。在內閣十二年,從容輔導,愛護人才。屢遇大獄及逮囚言官,委曲調劑,安靜守成。以目疾乞歸,卒諡文靖。 ► 194篇诗文