寄懷陳伯孺

· 徐熥
六溪疏柳幾條斜,不異柴桑處士家。 日午山窗書薤葉,春深江閣畫梅花。 鄰莊與弟同漁獵,古寺尋僧共結跏。 獨有故人傷遠別,年年衰鬢客京華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六溪:六條溪流。
  • 疏柳:稀疏的柳樹。
  • 不異:無異於,與...相同。
  • 柴桑:地名,在今江西省九江市西南,陶淵明的故鄉。
  • 處士:古代稱有才德而隱居不仕的人。
  • 薤葉:薤草的葉子,這裏指書寫的紙張。
  • 結跏:佛教徒的一種坐法,即雙足交疊而坐。
  • 衰鬢:指年老而頭髮斑白。
  • 京華:京城,這裏指北京。

翻譯

六條溪流旁,幾株稀疏的柳樹斜斜地生長,這裏與陶淵明隱居的柴桑處士家無異。 正午時分,陽光照在山間的窗上,我在薤葉般的紙上書寫;春深時節,江邊的閣樓上,我畫着梅花。 鄰莊的弟弟與我一同打漁狩獵,我們還會去古寺尋找僧人,一同結跏坐禪。 唯有故人讓我感到遠別的傷感,年復一年,我在京城客居,看着自己的鬢髮日漸斑白。

賞析

這首作品描繪了詩人隱居生活的寧靜與自得,通過「六溪疏柳」、「山窗書薤葉」、「江閣畫梅花」等意象,展現了詩人對自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中「鄰莊與弟同漁獵,古寺尋僧共結跏」進一步以與親友的共同活動,體現了詩人生活的和諧與滿足。然而,「獨有故人傷遠別,年年衰鬢客京華」則透露出詩人對遠方故人的思念以及對時光流逝的感慨,增添了詩歌的情感深度。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文