蘇幕遮 · 夏日閣中

明 · 夏言

白玉堂，黃金閣。簾卷薰風，階下翻紅藥。牆角黃薇花半落。
宮漏沉沉，晝靜喧檐雀。
算人生，何處樂。遇主遭時，日日沾恩渥。定知無福也難消，合把丹心，向日同葵萼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘇幕遮：古代詩人夏言的詩作名，意爲遮擋蘇州的帷幕。
• 白玉堂：用白色玉石建造的堂。
• 黃金閣：用黃金建造的閣樓。
• 薰風：吹拂着帶有香氣的風。
• 紅藥：指紅色的花朵。
• 黃薇花：一種黃色的薇花。
• 宮漏：古代宮廷中用來計時的水鍾。
• 檐雀：停留在屋檐上的小鳥。
• 算人生：思考人生。
• 遇主遭時：遇到貴人和逆境。
• 霑恩渥：得到恩惠。
• 丹心：堅定的心志。
• 葵萼：向日葵的花瓣。

翻譯

在蘇州的帷幕下，有一座白色玉石建造的堂，和一座黃金建造的閣樓。簾子被吹動着帶有香氣的風，臺階上開滿了紅色的花朵。牆角里的黃色薇花已經有一半凋謝了。宮廷中的水鍾悄悄地滴答作響，白天安靜得只有屋檐上的小鳥在喧鬧。

思考人生，何處能找到快樂呢？遇到貴人和逆境，每天都沾受着恩惠。我明白，即使沒有好運氣也難以消失，所以我決心堅定不移，像向日葵的花瓣一樣，朝着太陽展開。

賞析

這首詩描繪了一個夏日的宮廷景象，通過對堂、閣、風、花等元素的描寫，展現出一種寧靜和優美的氛圍。詩人通過對人生的思考，表達了對命運的接受和堅定的信念，以及對生活中恩惠的感恩之情。整首詩意境深遠，寓意深刻，展現了詩人對人生的理解和態度。