寄答沈從先

· 徐熥
海國秋高一雁輕,題書千里見交情。 鹿門君已逃蹤跡,鶴市誰能識姓名。 玄草謾憂瓿上覆,彩花長向筆中生。 淺才何敢當皇甫,欲序三都愧未成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 海國:指沿海地區。
  • 鹿門:古代隱士的隱居之地,這裏指沈從先隱居的地方。
  • 鶴市:指繁華的都市,這裏比喻人多眼雜,難以隱姓埋名。
  • 玄草:黑色的草,比喻深奧的學問或文章。
  • :古代盛酒或水的器具,這裏比喻文章被埋沒。
  • 彩花:比喻華美的文采。
  • 皇甫:指皇甫謐,晉代文學家,曾爲《三都賦》作序。
  • 三都:指左思的《三都賦》,因其文采斐然,引起洛陽紙貴。

翻譯

在海邊的秋天,一隻孤雁顯得格外輕盈,千里之外的題字書信見證了我們的深厚情誼。 你已經逃離了塵世的蹤跡,隱居在鹿門,而在繁華的鶴市中,誰能知曉你的真實姓名呢? 你深奧的文章或許擔心被埋沒,但你的筆下卻能生出絢麗的文采。 以我這淺薄的才能,怎敢與皇甫謐相比,想要爲你作序,卻因愧疚而未能完成。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人沈從先的思念與讚美。詩中,「海國秋高一雁輕」描繪了秋天的遼闊與孤寂,象徵着詩人的孤獨與對友人的思念。通過「鹿門君已逃蹤跡」和「鶴市誰能識姓名」,詩人讚美了沈從先的隱逸與超脫,同時表達了對友人深奧學問和絢麗文采的欽佩。結尾處,詩人自謙地表示無法與皇甫謐相比,體現了其謙遜與對友人才華的認可。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文