送在杭司理湖州

· 徐熥
爭傳詞賦是玄暉,捧得除書晝錦歸。 屬吏共迎新綠綬,世家猶說舊烏衣。 徵亭霜冷孤鴻斷,驛路天長駟馬飛。 君去已陪鵷鷺侶,不才空守釣魚磯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玄暉:指謝朓,南朝齊詩人,字玄暉。
  • 除書:任命官員的文書。
  • 晝錦:指衣錦還鄕,比喻顯貴後榮耀鄕裡。
  • 綠綬:古代官員珮戴的綠色絲帶,代表官職。
  • 烏衣:指烏衣巷,東晉時王、謝等名門望族居住之地,後泛指顯貴之家。
  • 征亭:驛站。
  • 駟馬:四匹馬拉的車,古代顯貴者所乘。
  • 鵷鷺:比喻朝官的行列,如鵷鷺有序。
  • 釣魚磯:指隱居垂釣的地方,比喻隱居生活。

繙譯

聽說你的詞賦才華如同南朝的謝朓,如今你手捧著任命文書,像穿著錦衣一樣榮耀地歸鄕。你的下屬們都歡迎你這位珮戴新綠綬的官員,而你的家族依然被人們稱爲顯赫的烏衣世家。在驛站中,霜冷的夜晚孤鴻的叫聲斷斷續續,而你將踏上漫長的旅途,如同駟馬飛馳。你已經加入了朝官的行列,而我這個無才之人衹能空守著釣魚的磯石。

賞析

這首詩是徐熥送別即將赴任湖州司理的朋友時所作。詩中,徐熥贊美了朋友的才華和家族的顯赫,同時也表達了自己對朋友前程的祝願和對自己境遇的感慨。通過對比朋友的榮耀與自己的隱居,詩人展現了一種淡泊名利、超然物外的人生態度。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文