送陳仲徽之齊省兄

· 徐熥
堤畔流鶯不可聞,此行應念鶺鴒羣。 孤舟夜渡秦淮月,匹馬朝衝泰岱雲。 故國煙花隨夢斷,天涯春色隔江分。 欲知別後相思意,惟有登樓對夕曛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鶺鴒(jí líng):一種鳥,常用來比喻兄弟。
  • 秦淮:指南京的秦淮河,古時是繁華之地。
  • 泰岱:即泰山,五嶽之一,位於山東。
  • 夕曛:夕陽的餘暉。

翻譯

堤岸上,黃鶯的歌聲不忍再聽,此行必定會思念兄弟們。 夜晚乘舟穿過秦淮河上的月光,清晨騎馬迎着泰山上的雲霧。 故鄉的繁華景象只能在夢中尋覓,天涯的春色被江水分隔。 想要知道離別後的相思之情,唯有登上高樓,對着夕陽的餘暉沉思。

賞析

這首作品表達了詩人對兄弟的深情思念和對故鄉的無限眷戀。詩中,「鶺鴒羣」寓意兄弟情深,而「秦淮月」與「泰岱雲」則描繪了旅途中的景色,增添了詩意。後兩句通過「煙花隨夢斷」和「春色隔江分」表達了詩人對故鄉的懷念與現實的無奈。結尾的「登樓對夕曛」則深刻地抒發了別後的相思之情,夕陽的餘暉映襯出詩人內心的孤寂與思念。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文