(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 塞風:邊塞的風。
- 鳴鸞:古代一種裝飾有鸞鳥圖案的車鈴,這裏指車鈴聲。
- 闌干:欄杆。
翻譯
邊塞的風吹過,帶來了雨,伴隨着車鈴的響聲,太陽漸漸西沉,樹影顯得格外寒冷。 這裏的歌舞已經不再,春天也悄然離去,只有飛花無聲地飄過欄杆。
賞析
這首作品描繪了華清宮在春天逝去時的淒涼景象。通過「塞風」、「鳴鸞」、「日影西沉」等意象,營造出一種邊塞特有的孤寂與寒冷氛圍。後兩句「歌舞不來春又盡,飛花無語過闌干」則表達了春光易逝、繁華不再的哀愁。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對時光流逝和美好事物消逝的感慨。