從軍行
丈夫四方誌，結髮事遠遊。
遠遊歷燕薊，獨戍邊城陬。
西風壟水寒，明月關山悠。
酬恩仗孤劍，十年弊貂裘。
封侯屬何人，蹉跎雪盈頭。
老馬思故櫪，窮鱗憶深流。
彈鋏動深慨，浩歌氣橫秋。
報國期努力，功名良見收。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 結髮：古代男子自成年開始束髮，故稱成年爲結髮。這裏指成年。
- 燕薊：古代地名，指今河北省北部和北京市一帶。
- 戍：守衛。
- 陬：角落。
- 壟水：田間的水溝。
- 酬恩：報答恩情。
- 弊貂裘：破舊的貂皮大衣，比喻生活困苦。
- 蹉跎：虛度光陰。
- 櫪：馬槽。
- 窮鱗：比喻處境艱難的人。
- 彈鋏：彈劍，古代武士的一種行爲，表示豪情或不滿。
- 浩歌：大聲歌唱。
翻譯
大丈夫有遠大的志向，成年後就投身於遠方的遊歷。 遊歷遍及燕薊之地，獨自守衛邊城的角落。 西風吹過寒冷的壟水，明月照耀着遙遠的關山。 依靠孤劍報答恩情，十年來穿着破舊的貂皮大衣。 封侯的榮譽屬於誰呢？歲月蹉跎，白髮滿頭。 老馬思念着舊時的馬槽，困境中的人回憶着深流。 彈劍引發深深的感慨，大聲歌唱氣勢如秋。 爲國家效力期待努力，功名終將得到收穫。
賞析
這首作品表達了詩人戴叔倫對遠大志向的追求和對國家忠誠的情感。詩中通過描述大丈夫的遠遊和戍邊生活，展現了其堅韌不拔的精神和對國家的深情。詩中的「西風壟水寒，明月關山悠」描繪了邊疆的荒涼與遼闊，增強了詩的意境。最後，詩人以「報國期努力，功名良見收」作結，表達了對未來的希望和對功名的追求，體現了詩人的愛國情懷和積極向上的精神。
