餘幹贈別張二十二侍御

唐 · 權德輿

蕪城陌上春風別，幹越亭邊歲暮逢。
驅車又愴南北路，返照寒江千萬峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餘幹：地名，今江西省上饒市餘干縣。
• 張二十二侍御：姓張，排行二十二，官職爲侍御史。
• 蕪城：荒廢的城市。
• 陌上：田間的小路上。
• 春風別：在春風中分別。
• 幹越亭：亭名，位於餘幹。
• 歲暮逢：在年末相遇。
• 驅車：駕車。
• 愴（chuàng）：悲傷。
• 南北路：指南來北往的道路。
• 返照：夕陽的餘暉。
• 寒江：寒冷的江水。
• 千萬峯：形容山峯衆多。

翻譯

在荒廢的城邊田間小路上，春風中與你分別， 年末時在幹越亭邊再次相遇。 駕車行駛在南來北往的道路上，心中滿是悲傷， 夕陽的餘暉映照在寒冷的江水上，千萬座山峯顯得格外淒涼。

賞析

這首作品描繪了詩人與張二十二侍御在不同時間和地點的兩次相遇，通過春風別和歲暮逢的對比，表達了詩人對友人離別和重逢的感慨。詩中「驅車又愴南北路」一句，既展現了詩人旅途的艱辛，又抒發了內心的悲傷。而「返照寒江千萬峯」則以壯闊的自然景象，烘托出詩人內心的孤寂和淒涼。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。