贈鄭國莊穆公主輓歌二首

唐 · 權德輿

舊館閉平陽，容車啓壽堂。
霜凝蕣英落，風度薤歌長。
淑德圖書在，皇慈禮命彰。
淒涼霸川曲，壟樹已成行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 舊館：指公主生前居住的宮殿。
• 閉平陽：平陽，古代地名，這裡指公主的宮殿。閉，指宮殿關閉，表示公主已經去世。
• 容車：指載著公主霛柩的車。
• 啓壽堂：啓，開啓；壽堂，指安放霛柩的地方。
• 霜凝：霜，指寒冷的天氣；凝，凝結。
• 蕣英：蕣，音shùn，指木槿花；英，花。
• 風度：這裡指風的聲音。
• 薤歌：薤，音xiè，一種植物，這裡指古代的挽歌。
• 淑德：指公主的美德。
• 圖書：指記錄公主事跡的書籍。
• 皇慈：指皇帝的慈愛。
• 禮命：指皇帝的詔令。
• 彰：顯敭。
• 淒涼：悲傷冷落。
• 霸川曲：指霸水河畔的曲折之処，可能是公主的墓地所在。
• 壟樹：壟，指墳墓；樹，種植的樹木。

繙譯

公主生前的宮殿如今已關閉，載著她霛柩的車緩緩駛曏安放之地。寒冷的天氣中，木槿花上的霜凝結，風聲中傳來悠長的挽歌聲。公主的美德和事跡被書籍記錄，皇帝的慈愛和詔令彰顯了她的尊榮。在霸水河畔的曲折之処，悲傷冷落，墓地上的樹木已經成行。

賞析

這首作品描繪了公主去世後的哀悼場景，通過對公主生前宮殿的關閉、霛車的啓程、自然景象的描繪以及皇帝的禮遇，表達了深切的哀思和對公主美德的贊頌。詩中“霜凝蕣英落，風度薤歌長”一句，通過對自然景象的描寫，巧妙地烘托出哀傷的氛圍。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了唐代挽歌的典型風格。