妒媒

唐 · 韓偓

洞房深閉不曾開，橫臥烏龍作妒媒。
好鳥豈勞兼比翼，異華何必更重臺。
難留旋逐驚飆去，暫見如隨急電來。
多爲過防成後悔，偶因翻語得深猜。
已嫌刻蠟春宵短，最恨鳴珂曉鼓催。
應笑楚囊仙分薄，日中長是獨裴回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 妒媒：嫉妒的媒介，這裏指引起嫉妒的事物或人。
• 洞房：新婚夫婦的臥室。
• 烏龍：黑色的龍，這裏可能指某種不祥之物或象徵。
• 比翼：比喻夫妻或情侶並肩同行。
• 重臺：重疊的臺階，比喻地位高。
• 驚飆：突然而猛烈的風。
• 旋逐：隨即追逐。
• 翻語：誤解的話。
• 刻蠟：刻蠟燭，指夜晚的時間。
• 鳴珂：古代官員出行時，隨從敲擊的玉石，這裏指早晨的鼓聲。
• 楚囊：楚國的囊，比喻才能或物品被埋沒。
• 仙分：仙人的緣分，指非凡的機遇或才能。
• 裴回：徘徊，來回走動。

翻譯

新婚的臥室深鎖未曾開啓，一條黑色的龍橫臥其中，成爲嫉妒的媒介。 美好的鳥兒豈需勞煩比翼雙飛，不同的花兒何必追求更高的臺階。 難以留住的隨即被猛烈的風帶走，短暫的相見彷彿隨着急速的電光而來。 多是因爲過於防範而後悔，偶爾因爲誤解的話而深感猜疑。 已經嫌夜晚的時間太短，刻蠟燭也嫌不夠，最恨的是早晨的鼓聲催人起牀。 應該嘲笑楚國的囊中物，仙緣太薄，日中時分獨自徘徊。

賞析

這首詩通過寓言的形式表達了詩人對於人際關係中的嫉妒和誤解的深刻感受。詩中「洞房深閉」和「烏龍作妒媒」描繪了一種封閉和不安的氛圍，而「好鳥豈勞兼比翼」和「異華何必更重臺」則反映了詩人對於世俗追求的淡漠態度。詩的後半部分通過「驚飆」、「急電」等意象，強調了人生的無常和短暫，而「刻蠟春宵短」和「鳴珂曉鼓催」則抒發了對美好時光流逝的無奈。最後，詩人以「楚囊仙分薄」自嘲，表達了對命運的感慨和對現實的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對於人生百態的深刻洞察和獨到見解。