冬日寄獻庾員外

· 羅鄴
曾謁仙宮最上仙,西風許醉桂花前。 爭歡酒蟻浮金爵,從聽歌塵撲翠蟬。 秋霽捲簾凝錦席,夜闌吹笛稱江天。 卻思紫陌觥籌地,兔缺烏沈欲半年。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):拜訪。
  • 仙宮:指高貴或超凡脫俗的地方。
  • 最上仙:最高級別的仙人,比喻尊貴的人物。
  • 桂花:一種香花,常用來象徵秋天。
  • 酒蟻:指酒中的泡沫,比喻酒宴的熱鬧。
  • 浮金爵:金爵,古代的一種酒器,這裏指酒杯中的酒液。
  • 歌塵:歌聲引起的塵埃,比喻歌聲的動人。
  • 翠蟬:指蟬,因其聲清脆,常用來比喻歌聲。
  • 秋霽 (jì):秋天的晴朗天氣。
  • 凝錦席:錦席,華美的席子,凝,指席子上的裝飾凝固不動。
  • 夜闌:夜深。
  • 吹笛:吹奏笛子,常用來表達思鄉或寂寞之情。
  • 紫陌:紫色的道路,指京城的道路。
  • 觥籌:酒杯和籌碼,指宴會上的飲酒和遊戲。
  • 兔缺烏沈:兔缺,指月亮缺損,烏沈,指太陽沉沒,比喻時間的流逝。

翻譯

曾經拜訪過仙宮中最尊貴的仙人,在西風中沉醉於桂花之前。 爭相歡笑,酒中的泡沫在金爵中浮動,聽歌時,歌聲如塵土般撲向翠蟬。 秋天的晴朗日子,捲起簾子,錦席上的裝飾凝固不動,夜深時吹笛,聲音稱霸江天。 卻想起了京城宴會的熱鬧場景,月亮缺損,太陽沉沒,已經過去了半年。

賞析

這首詩描繪了詩人對過去美好時光的懷念和對時間流逝的感慨。詩中通過「仙宮」、「桂花」、「酒蟻」等意象,營造出一種超凡脫俗而又熱鬧非凡的氛圍。後兩句通過對秋天景色的描繪,表達了對過去歡樂時光的深切懷念,以及對時間無情流逝的無奈和哀愁。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。

羅鄴

羅鄴

唐末餘杭人,一說蘇州吳縣人。羅隱族弟。累舉進士不第。昭宗光化中以韋莊奏,追賜進士及第,贈官補闕。工詩,尤長七律。懿宗鹹通、僖宗乾符中,與羅隱、羅虯合稱“三羅”。有集。 ► 155篇诗文

羅鄴的其他作品