題崔山人別業

唐 · 儲光羲

南陽隱居者，築室丹溪源。
溪冷懼秋晏，室寒欣景暾。
山雞鳴菌閣，水霧入衡門。
東嶺或舒嘯，北窗時討論。
封君渭陽竹，逸士漢陰園。
何必崆峒上，獨爲堯所尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南陽：地名，今河南省南陽市。
• 築室：建造房屋。
• 丹溪：紅色的溪流，這裏指溪流的名字。
• 秋晏：秋天的晚些時候。
• 景暾：陽光明媚。
• 山雞：一種鳥類，這裏指山中的野雞。
• 菌閣：長滿菌類的閣樓，形容環境幽靜。
• 衡門：簡陋的門。
• 東嶺：東邊的山嶺。
• 舒嘯：放聲長嘯，表示心情舒暢。
• 北窗：北面的窗戶，常用來指代安靜的讀書環境。
• 封君：古代對有功之臣的封賞。
• 渭陽竹：渭水邊的竹子，這裏指美好的自然環境。
• 逸士：隱士，指隱居的人。
• 漢陰園：漢水南岸的園子，這裏指隱士的居所。
• 崆峒：山名，位於今甘肅省平涼市，古代傳說中仙人居住的地方。
• 堯：古代的聖君。

翻譯

在南陽有一位隱居的人，他在丹溪的源頭建造了自己的房屋。溪水冰冷，他擔心秋天的晚些時候會更加寒冷，但室內卻因陽光的照射而感到溫暖。山中的野雞在長滿菌類的閣樓上鳴叫，水霧輕輕地飄入簡陋的門內。有時他會在東邊的山嶺上放聲長嘯，或在北面的窗戶下與人討論學問。他被封賞了渭水邊的竹林，就像古代的逸士擁有漢水南岸的園子一樣。何必非要到崆峒山上去，才能得到像堯那樣的聖君的尊敬呢？

賞析

這首詩描繪了一位隱士在南陽丹溪源頭的隱居生活。詩中通過對自然環境的細膩描寫，展現了隱士與自然的和諧共處，以及他對簡樸生活的滿足和對學問的熱愛。詩的最後兩句表達了一種超脫世俗、追求精神自由的隱逸情懷，體現了詩人對隱士生活的嚮往和對世俗功名的淡漠。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的讚美和對精神追求的尊重。