暮春遊長沙東湖贈辛兗州巢父二首

唐 · 戴叔倫

湘流分曲浦，繚繞古城東。
岸轉千家合，林開一鏡空。
人生無事少，心賞幾回同。
且復忘羈束，悠悠落照中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮春：春末，農曆三月。
• 長沙：地名，今湖南省長沙市。
• 東湖：湖名，位於長沙。
• 辛兗州巢父：人名，辛兗州可能是地名，巢父是此人的名字。
• 湘流：指湘江，湖南省的主要河流。
• 分曲浦：分流彎曲的河岸。
• 繚繞：環繞。
• 古城：指長沙古城。
• 岸轉：河岸轉彎處。
• 千家合：形容居民密集，房屋相連。
• 林開：樹林開闊處。
• 一鏡空：比喻湖面平靜如鏡，空曠無物。
• 心賞：心中欣賞。
• 羈束：束縛，約束。
• 落照：夕陽的餘暉。

翻譯

春末時節，我遊至長沙的東湖，贈詩給辛兗州的巢父： 湘江水流在彎曲的河岸處分流，環繞着古老的城東。 河岸轉彎處，千家萬戶的房屋緊密相連， 樹林開闊處，湖面如同一面空曠的鏡子。 人生中無事可做的時光少之又少， 心中欣賞的美景能有幾次相同呢？ 姑且忘卻那些束縛， 在夕陽的餘暉中悠然自得。

賞析

這首詩描繪了詩人暮春時節遊長沙東湖時的所見所感。詩中，「湘流分曲浦，繚繞古城東」生動地勾勒出了湘江的蜿蜒與古城的靜謐，而「岸轉千家合，林開一鏡空」則進一步以千家萬戶的密集和湖面的平靜開闊，展現了東湖的寧靜與生機。後兩句「人生無事少，心賞幾回同」表達了詩人對閒適生活的珍惜和對美景的欣賞，而結尾的「且復忘羈束，悠悠落照中」則流露出詩人超脫世俗、享受自然的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對自由生活的嚮往。