送營

· 韓翃
懷錄兼就養,更懷趨府心。 晴山東里近,春水北門深。 新綬映芳草,舊家依遠林。 還乘鄭小駟,躞蹀縣城陰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懷錄:懷念記錄,指懷念過去的事情或地方。
  • 就養:指奉養父母或長輩。
  • 趨府:前往官府,指前往任職或辦公的地方。
  • 新綬:新的官印或官職的象徵。
  • 鄭小駟:指鄭國的小馬,這裏可能指代交通工具。
  • 躞蹀:小步行走的樣子。

翻譯

我懷念着過去的事情,同時也承擔着奉養父母的責任,更有前往官府任職的決心。晴朗的日子裏,東邊的山裏顯得格外近,春天的水在北門處顯得深邃。新的官職帶來了榮耀,如同映照在芳草上的光輝,而我的舊家則依偎在遠處的林中。我將乘坐鄭國的小馬,小步行走在這縣城的陰涼處。

賞析

這首詩表達了詩人對過去生活的懷念與對未來的期待。詩中,「懷錄兼就養」展現了詩人對家庭的責任感,「趨府心」則體現了他的職業抱負。通過描繪「晴山東里近,春水北門深」的自然景象,詩人傳達出對自然美景的欣賞。後兩句則通過「新綬映芳草,舊家依遠林」的對比,巧妙地表達了對新職位的喜悅和對舊家的眷戀。最後,詩人以乘坐鄭小駟、躞蹀縣城陰的畫面,結束全詩,留下一種既期待又留戀的複雜情感。

韓翃

韓翃

韓翃,生卒年不詳,字君平,南陽(今河南南陽)人,唐代詩人。是“大曆十才子”之一。天寶13年(754)考中進士,寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事,後隨侯希逸回朝,閒居長安十年。建中年間,因作一首《寒食》被唐德宗所賞識,因而被提拔爲中書舍人。韓翃的詩筆法輕巧,寫景別緻,在當時傳誦很廣泛。 ► 165篇诗文