相和歌辭烏夜啼

唐 · 聶夷中

衆鳥各歸枝，烏烏爾不棲。
還應知妾恨，故向綠窗啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏烏：烏鴉的叫聲，形容其連續不斷的啼叫聲。
• 妾：古代女子自稱，這裏指詩中的女性主人公。
• 綠窗：綠色的窗戶，常用來象徵女子的閨房。

翻譯

所有的鳥兒都各自歸巢，只有烏鴉你卻不肯棲息。 你應該知道我的怨恨，所以故意對着我的綠窗啼叫。

賞析

這首作品通過描繪夜晚烏鴉的啼叫，表達了女子深深的怨恨和孤獨。詩中「衆鳥各歸枝」與「烏烏爾不棲」形成對比，突出了烏鴉的異樣，也隱喻了女子的孤寂。而「還應知妾恨，故向綠窗啼」則巧妙地將烏鴉的啼叫與女子的怨恨聯繫起來，賦予了烏鴉以人的情感，增強了詩歌的感染力。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了女子在夜晚的寂寞與哀怨。