送張詹事致政歸嵩山舊隱

唐 · 權德輿

解龜辭漢庭，卻憶少微星。
直指常持憲，平反更恤刑。
閒思紫芝侶，歸臥白雲扃。
明詔優筋力，安車適性靈。
羣公來藹藹，獨鶴去冥冥。
想到揮金處，嵩吟枕上青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解龜：指辭官。古代官員的印章上常有龜形，解下印章即表示辭官。
• 少微星：古代星象學中的星名，常用來比喻隱士或賢人。
• 持憲：執行法律，指公正執法。
• 平反：糾正冤屈，恢復名譽。
• 恤刑：減輕刑罰，表示仁慈。
• 紫芝侶：指隱士或仙人，紫芝是一種傳說中的仙草。
• 白雲扃：指隱居的山中，白雲深處。
• 筋力：體力，指身體健康。
• 安車：舒適的車輛，指舒適的退休生活。
• 性靈：精神，心靈。
• 藹藹：形容人多，氣氛和諧。
• 冥冥：深遠，高遠。
• 揮金：慷慨施捨錢財。
• 嵩吟：在嵩山吟詠，指隱居生活的悠閒。

翻譯

辭去官職離開漢庭，回憶起少微星下的賢人。 一直公正地執行法律，更加仁慈地減輕刑罰。 閒暇時想起那些隱逸的仙人，歸隱於白雲深處的山中。 明詔讚揚他的健康，舒適的車輛適合他的心靈。 羣臣來訪氣氛和諧，獨鶴飛向高遠的天空。 想到他慷慨施捨的地方，在嵩山吟詠，枕上青翠。

賞析

這首詩是權德輿送別張詹事辭官歸隱的作品，表達了對張詹事高尚品德和隱逸生活的讚美。詩中通過「解龜」「少微星」等意象，描繪了張詹事辭官歸隱的決心和嚮往。同時，詩中「持憲」「平反」「恤刑」等詞語，體現了張詹事在官時的公正和仁慈。後半部分則通過「紫芝侶」「白雲扃」等隱逸生活的描繪，以及「安車」「性靈」等對退休生活的想象，展現了詩人對張詹事未來生活的祝願和羨慕。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。