蝶戀花 · 九月海棠

明 · 仁宗皇帝

煙抹霜林秋欲褪。吹破胭脂，猶覺西風嫩。翠袖怯寒愁一寸，誰傳庭院黃昏信。
明月羞容生遠恨。旋摘餘嬌，簪滿宮人鬢。醉倚小闌花影近，不應先有春風分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 褪（tuì）：消退，減退。
• 胭脂：一種紅色顏料，常用於化妝品中，這裏指海棠花的顏色。
• 嫩：輕微，不強烈。
• 翠袖：綠色的衣袖，這裏指穿着綠衣的女子。
• 怯寒：害怕寒冷。
• 愁一寸：形容憂愁深重。
• 傳：傳遞，告知。
• 羞容：羞澀的面容。
• 旋摘：隨即摘取。
• 餘嬌：指海棠花的嬌豔。
• 簪（zān）：古代用來固定髮髻的裝飾品，這裏作動詞，意爲插戴。
• 宮人：宮中的女子，這裏指宮女。
• 闌：欄杆。
• 不應：不應該。
• 先有：預先擁有。
• 春風分：分享春風的溫暖。

翻譯

秋意漸退，煙霧輕抹着霜染的樹林。吹破了海棠的胭脂色，仍感西風輕柔。綠衣女子因寒而怯，憂愁深重，一寸心事難解。黃昏時分，誰來傳遞庭院的消息？

明月下，羞澀的面容映出遙遠的恨意。隨即摘取海棠的嬌豔，插滿宮女的鬢邊。醉意中倚靠欄杆，花影近在咫尺，不應先有春風的溫暖，卻已感受到春的氣息。

賞析

這首作品描繪了秋日黃昏時分的景色與情感。通過「煙抹霜林」和「吹破胭脂」的細膩描繪，展現了秋天的蕭瑟與海棠的嬌豔。詞中「翠袖怯寒愁一寸」表達了女子的孤寂與憂愁，而「明月羞容生遠恨」則深化了情感的複雜性。結尾的「醉倚小闌花影近，不應先有春風分」則巧妙地以春天的氣息預示了希望與轉變，表達了即使在蕭瑟的秋日，也懷抱着對春天的期待和嚮往。