眼兒媚 · 過華湖

· 丁奉
蘆葦蕭蕭奏輕,煙雨隔南洲。小航冒冷,孤帆披溼,一路吟謳。 閒人儼似天隨子,幽興五湖秋。相知只在,渡頭漁叟,沙嘴眠鷗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘆葦蕭蕭:蘆葦在風中搖曳的聲音。蕭蕭(xiāo xiāo)。
  • 奏輕:此處指蘆葦的聲音輕柔。
  • 煙雨:細雨和霧氣混合的景象。
  • 隔南洲:與南方的洲島相隔。
  • 小航:小船。
  • 冒冷:頂着寒冷。
  • 孤帆:單獨的帆船。
  • 披溼:被雨水打溼。
  • 吟謳:吟詠歌唱。
  • 儼似:好像,宛如。
  • 天隨子:古代隱士的別稱,這裏指作者自己。
  • 幽興:幽靜中的興致。
  • 五湖:泛指江南的湖泊。
  • 相知:知心的朋友。
  • 渡頭:渡口。
  • 漁叟:老漁夫。
  • 沙嘴:河流或湖泊中由泥沙堆積成的突出部分。
  • 眠鷗:正在睡覺的海鷗。

翻譯

蘆葦在風中輕輕搖曳,發出蕭蕭的聲音,煙雨朦朧,將我與南方的洲島隔開。小船頂着寒冷,孤獨的帆船被雨水打溼,我一路吟詠歌唱。 我這閒人宛如古代的隱士天隨子,在五湖的秋天中享受着幽靜的興致。知心的朋友只在渡口的老漁夫和沙嘴上睡覺的海鷗。

賞析

這首作品通過描繪蘆葦、煙雨、小船等自然景象,表達了作者在旅途中的孤寂與對自然的親近。詩中「蘆葦蕭蕭奏輕」和「煙雨隔南洲」等句,以細膩的筆觸勾勒出一幅靜謐而略帶憂鬱的畫面。後文將自己比作古代隱士天隨子,展現了作者超脫塵世、嚮往自然的心境。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。

丁奉的其他作品