棄婦詞
古人雖棄婦，棄婦有歸處。
今日妾辭君，辭君欲何去。
本家零落盡，慟哭來時路。
憶昔未嫁君，聞君甚周旋。
及與同結髮，值君適幽燕。
孤魂託飛鳥，兩眼如流泉。
流泉咽不燥，萬里關山道。
及至見君歸，君歸妾已老。
物情棄衰歇，新寵方妍好。
拭淚出故房，傷心劇秋草。
妾以憔悴捐，羞將舊物遠。
餘生欲有寄，誰肯相留連。
空牀對虛牖，不覺塵埃厚。
寒水芙蓉花，秋風墮楊柳。
記得初嫁君，小姑始扶牀。
今日君棄妾，小姑如妾長。
回頭語小姑，莫嫁如兄夫。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 慟哭（tòng kū）：極度悲傷地哭泣。
- 周旋：這裏指交往、應酬。
- 結髮：古代男女成年時要把頭髮束起來，這裏指結婚。
- 幽燕：古代地名，指今天的河北省北部和遼寧省南部一帶。
- 流泉：比喻眼淚。
- 咽不燥：形容哭泣時聲音哽咽，不能暢快發聲。
- 物情：世態人情。
- 衰歇：衰敗停息。
- 妍好：美好。
- 憔悴（qiáo cuì）：形容人瘦弱，面色不好。
- 虛牖（xū yǒu）：空蕩的窗戶。
- 寒水：冷水。
- 芙蓉花：荷花。
- 墮：落下。
翻譯
古人即使拋棄妻子，被棄的妻子還有歸宿。 今天我離開你，離開你我該去哪裏？ 我的家族已經零落殆盡，我在來時的路上痛哭。 回憶起未嫁給你時，聽說你很會應酬。 等到與你結爲夫妻，你卻去了遙遠的幽燕。 我的孤獨靈魂寄託在飛鳥上，雙眼像流泉一樣流淚。 流泉哽咽不止，萬里之外的關山道路。 直到你歸來，你歸來時我已經老了。 世態人情拋棄了衰敗的我，新的寵愛正美好。 我擦乾眼淚離開舊房，傷心得比秋草還要淒涼。 我因爲憔悴而放棄，羞於帶走舊物。 餘生想要有所寄託，誰願意與我相留連。 空牀對着空蕩的窗戶，不知不覺塵埃已厚。 冷水中的荷花，秋風中落下的楊柳。 記得剛嫁給你時，小姑纔剛能扶牀。 今天你拋棄我，小姑已經和我一樣高。 回頭對小姑說，不要嫁給像你哥哥那樣的男人。
賞析
這首作品通過一個被棄婦女的自述，展現了她從結婚到被棄的悲慘經歷。詩中，「慟哭來時路」、「流泉咽不燥」等句，生動描繪了她的極度悲傷和無盡淚水。而「物情棄衰歇，新寵方妍好」則深刻揭示了世態炎涼和人情冷暖。最後，她對小姑的忠告「莫嫁如兄夫」，更是對負心男子的深刻控訴。整首詩語言質樸，情感真摯，讀來令人動容。
