酬李處士山中見贈
厥初遊太學，相與極周旋。
含採共朝暮，知言同古先。
孟陽題劍閣，子云獻甘泉。
斯須曠千里，婉娩將十年。
今來豔陽月，好鳥鳴翩翩。
同聲既求友，不肖亦懷賢。
引領遲芳信，果枉瑤華篇。
成頌非其德，高文徒自妍。
聲塵邈超越，比興起孤絕。
始信郢中人，乃能歌白雪。
跂予北堂夜，搖筆酬明哲。
綠竹動清風，層軒靜華月。
想像南山下，恬然謝朝列。
猶恐鶗鴂鳴，坐看芳草歇。
邀以青松色，同之白華潔。
永願登龍門，相將持此節。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 厥初：其初，最初。
- 太學：古代的國立最高學府。
- 含採：含蓄地採納，指學習和吸收知識。
- 知言：明智的言論。
- 孟陽：人名，可能指孟浩然，唐代詩人。
- 題劍閣：在劍閣題詩，劍閣是地名，位於今四川省。
- 子云：人名，可能指楊修，東漢文學家。
- 獻甘泉：向皇帝獻上甘泉賦，甘泉是漢代宮殿名。
- 斯須：片刻，一會兒。
- 婉娩：柔順，這裏指時間的流逝。
- 豔陽月：春光明媚的月份，指春天。
- 翩翩：形容鳥飛得輕快。
- 不肖：不才，自謙之詞。
- 引領：伸長脖子，形容急切期待。
- 芳信：美好的消息。
- 瑤華篇：美好的詩篇。
- 成頌：成就頌揚。
- 高文：高雅的文章。
- 聲塵：名聲和影響。
- 邈超越：遙遠而超越。
- 比興：比喻和興起。
- 孤絕：獨特而超羣。
- 郢中人：指楚國郢都的人，這裏比喻有才華的人。
- 白雪：指高雅的樂曲。
- 跂予：踮起腳尖，形容急切。
- 北堂：北面的廳堂。
- 搖筆：揮筆寫作。
- 明哲：明智的人。
- 層軒：重疊的樓臺。
- 恬然：安靜舒適的樣子。
- 謝朝列：辭去官職。
- 鶗鴂：杜鵑鳥，鳴聲悲切。
- 坐看：靜靜地看着。
- 邀以：以...邀請。
- 青松色：青松的顏色，比喻堅貞不屈。
- 白華潔：白色的花朵，比喻純潔無瑕。
- 登龍門：比喻得到高升或成名。
- 相將：相互扶持。
- 持此節：保持這種節操。
翻譯
最初在太學遊學時，我們相互周旋。 我們共同學習和吸收知識，從早到晚， 分享着古人的智慧言論。 孟陽在劍閣題詩，子云向皇帝獻上甘泉賦。 片刻間，我們已相隔千里， 柔順的時間流逝，轉眼已是十年。 如今春光明媚，鳥兒輕快地鳴叫。 志同道合的人尋求朋友， 我雖不才，也懷有對賢人的敬仰。 我急切地期待着美好的消息， 果然收到了你美好的詩篇。 成就頌揚並非我的德行， 高雅的文章只是自得其樂。 我的名聲和影響遙遠而超越， 比喻和興起都顯得獨特而超羣。 我開始相信郢都的人， 能唱出高雅的《白雪》。 我踮起腳尖，在北面的廳堂裏， 揮筆迴應你的明智。 綠竹在清風中搖曳， 重疊的樓臺映着靜謐的月光。 我想象着南山下的寧靜， 舒適地辭去了官職。 我擔心杜鵑的悲鳴， 靜靜地看着芳草凋零。 我以青松的堅貞邀請你， 與你一同保持白花的純潔。 我永遠希望得到高升， 相互扶持，保持這種節操。
賞析
這首詩是儲光羲對李處士山中見贈的迴應，表達了對友情的珍視和對高尚品德的追求。詩中通過回憶太學時期的共同學習，以及對孟陽、子云等文人的讚美，展現了詩人對文學和道德的崇高追求。後文通過對自然景物的描繪，如春日的鳥鳴、綠竹清風，表達了詩人對寧靜生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，體現了詩人對友情的深厚感情和對理想生活的渴望。
